Jaime (1999) Esp.srt - FPS : 25 000 http://www.imdb.com/title/tt0120790 1 00:01:43,140 --> 00:01:44,050 Le garçon ! Allez appeler le patron. 2 00:01:44,460 --> 00:01:46,257 « M. Gil! Allez, vite ! 3 00:01:47,300 --> 00:01:48,335 L'enfant Il s'est coupé les doigts. 4 00:01:52,420 --> 00:01:53,330 Je t'ai déjà entendu ! 5 00:01:53,860 --> 00:01:54,770 Calme, calme. 6 00:01:55,580 --> 00:01:56,649 Comment est-ce arrivé? 7 00:01:58,060 --> 00:01:58,970 Il vaut mieux appeler un médecin. 8 00:02:00,460 --> 00:02:01,370 Apportez un chiffon ! 9 00:02:01,940 --> 00:02:03,578 - Où est un chiffon ? - Se déplacer! 10 00:02:05,660 --> 00:02:06,570 Ne me tache pas de sang. 11 00:02:08,500 --> 00:02:10,092 Sujet. Appuyez fort. 12 00:02:10,700 --> 00:02:12,213 Nous devons le prendre à l'hôpital. Allez. 13 00:02:13,700 --> 00:02:14,610 Et les clés de la voiture ? 14 00:02:15,460 --> 00:02:16,575 - Tu sais où il habite ? - Oui, vas-y. 15 00:02:17,380 --> 00:02:18,449 Eh bien, prends ton manteau et accompagne-moi. 16 00:02:20,020 --> 00:02:22,659 Je me suis déjà rempli de sang. Comme c’est dégoûtant ! 17 00:02:23,860 --> 00:02:24,975 Merde! Ce foutu éclair va les briser ! 18 00:02:27,020 --> 00:02:27,930 Arrêtez de crier tout de suite ! 19 00:02:35,820 --> 00:02:36,730 - As-tu apporté tes doigts ? - Non. 20 00:02:39,540 --> 00:02:40,450 Les doigts se collent. 21 00:02:40,780 --> 00:02:41,690 Les doigts se collent ! 22 00:02:43,460 --> 00:02:45,098 J'espère que ces salauds Ils ne les ont pas jetés à la poubelle. 23 00:02:47,500 --> 00:02:48,410 Condamner! 24 00:02:54,820 --> 00:02:56,617 Mettez-les dans un sac de glace. Vite, putain ! 25 00:03:00,820 --> 00:03:02,492 J'avais juste besoin de cet idiot mourrait ici. 26 00:03:03,580 --> 00:03:05,059 "Putain, Je n'ai que de la merde ! 27 00:03:09,500 --> 00:03:10,933 Calme-toi, Gil, calme-toi. 28 00:03:12,140 --> 00:03:14,529 Tout va être réparé. Tout va être réparé. 29 00:03:22,220 --> 00:03:23,130 « M. Coquille! 30 00:03:23,380 --> 00:03:24,733 Ne criez pas, frappez à la porte. 31 00:03:25,380 --> 00:03:26,290 Je ne sais pas à quel étage il s'agit. 32 00:03:27,540 --> 00:03:28,450 Merde! 33 00:03:33,700 --> 00:03:34,610 Coquille! 34 00:03:39,380 --> 00:03:40,654 Qu'est-ce qui ne va pas, que veulent-ils ? 35 00:03:41,100 --> 00:03:42,010 Vous souvenez-vous de moi? 36 00:03:42,300 --> 00:03:43,574 - De la boulangerie. -La boulangerie ? 37 00:03:44,540 --> 00:03:45,495 Qu'a fait Luis ? 38 00:03:45,740 --> 00:03:47,856 Il n'a rien fait, mec, calme-toi. 39 00:03:49,220 --> 00:03:51,450 - Descendez. - Il t'est arrivé quelque chose ? Qu'est-ce qui ne va pas? 40 00:03:51,780 --> 00:03:53,657 Descends, putain. Descendez et voyez ce qui vous arrive. 41 00:03:54,340 --> 00:03:55,978 - Je descends ! - Dépêche-toi. 42 00:03:59,620 --> 00:04:02,009 Et sa bouche se ferma. Ne parlez pas de la boulangerie. 43 00:04:03,260 --> 00:04:05,251 Ne t'inquiète pas. Je dirai que j'étais jouer avec un couteau. 44 00:04:05,940 --> 00:04:08,170 C'est-à-dire. Dans ta maison. Ce sera bien. 45 00:04:10,420 --> 00:04:12,172 - C'est clair ? - Ne t'inquiète pas. 46 00:04:12,540 --> 00:04:16,135 C'est dans votre intérêt. "Ce n'était pas toi." Qui m'a demandé de l'utiliser ? 47 00:04:16,820 --> 00:04:18,094 - C'est vrai ou pas ? - C'est vrai. 48 00:04:19,020 --> 00:04:20,373 "Ce n'était pas toi." qui est venu pleurer ? 49 00:04:21,260 --> 00:04:23,216 "Donnez-moi un travail, M. Gil, 50 00:04:23,740 --> 00:04:25,731 Nous sommes dans la misère. "Je suis au chômage." 51 00:04:26,340 --> 00:04:27,455 - Ce n'était pas comme ça ? - Oui, monsieur. 52 00:04:28,020 --> 00:04:29,089 Bien sûr, Vieira. 53 00:04:29,820 --> 00:04:31,333 Si vous mentionnez la boulangerie, tu seras foutu. 54 00:04:32,980 --> 00:04:33,969 Et adieu à l'indemnisation. 55 00:04:34,780 --> 00:04:38,011 Si tu me mets en difficulté, tu n'attendras pas qu'en plus je te donne de l'argent. 56 00:04:40,340 --> 00:04:44,253 Nous sommes là, il faut être calme. 57 00:04:52,140 --> 00:04:54,290 Ici, ce n'est qu'une avance. Maintenant, débrouille-toi. 58 00:05:02,340 --> 00:05:05,696 Excusez-moi, mais combien cela coûterait-il ? Plus ou moins au-dessus. 59 00:05:05,820 --> 00:05:06,730 Plus ou moins quoi ? 60 00:05:07,100 --> 00:05:09,819 L'indemnisation. Combien cela coûterait-il ? donc dessus ? 61 00:05:11,380 --> 00:05:12,893 Ne t'inquiète pas, Vieira, vous ne le regretterez pas. 62 00:05:13,940 --> 00:05:16,215 Fais-moi confiance et t'inquiète pour ton fils. 63 00:05:16,660 --> 00:05:18,935 Le gamin a des ennuis là-bas. Emmenez-le à l'hôpital. 64 00:05:28,380 --> 00:05:29,415 Je chie sur les pauvres ! 65 00:05:35,020 --> 00:05:35,930 Quel est ton nom? 66 00:05:36,180 --> 00:05:37,090 Jaime. 67 00:05:38,380 --> 00:05:39,733 C'est ça, Jaime. 68 00:05:43,140 --> 00:05:46,610 Eh bien, vous ne pourrez pas continuer dans le boulangerie après toute cette merde. 69 00:05:47,820 --> 00:05:48,730 Le comprenez-vous ? 70 00:05:49,100 --> 00:05:50,374 Pourquoi je ne peux pas continuer là ? 71 00:05:54,340 --> 00:05:55,455 Parce que ça va finir sachant, 72 00:05:56,140 --> 00:05:58,813 et je préfère ne pas avoir à te cacher quand les inspecteurs arrivent. 73 00:06:01,340 --> 00:06:03,695 Que veux-tu? C'est la vie, Cela ne convient jamais à tout le monde. 74 00:06:04,660 --> 00:06:06,491 C'est toujours comme ça : ou toi ou moi. 75 00:06:10,900 --> 00:06:11,810 Prends ça. 76 00:06:12,700 --> 00:06:13,610 Rentre chez toi. 77 00:06:14,620 --> 00:06:15,530 Ce ne sera pas difficile pour toi obtenir quelque chose 78 00:06:21,340 --> 00:06:22,614 6 000 escudos ! Quel salaud ! 79 00:06:23,580 --> 00:06:26,094 "Il n'y en a jamais assez pour tout le monde." Allez en enfer ! 80 00:06:34,020 --> 00:06:35,499 AVRIL - BOULANGERIE 81 00:06:37,020 --> 00:06:41,138 Deux et deux, quatre, plus cinq mille... 82 00:06:44,500 --> 00:06:46,331 Un, deux, trois, quatre, cinq six neuf mille. 83 00:07:06,700 --> 00:07:07,655 Que fais-tu ici à cette heure ? 84 00:07:09,100 --> 00:07:10,010 Je viens du travail. 85 00:07:12,980 --> 00:07:15,414 As-tu entendu, Filipe ? Le garçon dit qu'il vient du travail. 86 00:07:17,420 --> 00:07:19,092 D�jame en paz, Filo, 87 00:07:21,540 --> 00:07:22,734 "Pourquoi tant d'efforts pour travailler ? 88 00:07:25,940 --> 00:07:27,168 ne me dis pas que tu aimes travailler. 89 00:07:27,780 --> 00:07:28,895 Et en plus, à ton âge. 90 00:07:30,980 --> 00:07:32,538 - Tiens, tire une bouffée. - Je ne fume pas. 91 00:07:35,140 --> 00:07:36,050 « Oui, Filipe ? 92 00:07:36,420 --> 00:07:38,411 Il dit qu'il ne fume pas L'enfant est légal. 93 00:07:39,300 --> 00:07:40,653 Filé, laisse le garçon tranquille et allons-y. 94 00:07:42,300 --> 00:07:43,892 Hé, ce n'est pas une cigarette. 95 00:07:44,980 --> 00:07:46,459 C'est un médicament contre le travail. 96 00:07:46,860 --> 00:07:48,293 Je sais très bien ce que c'est, une articulation 97 00:07:51,940 --> 00:07:54,408 - Oh, tu l'as déjà essayé ? - Non, je n'aime pas ça. 98 00:07:57,500 --> 00:08:00,458 Si vous ne l'avez pas essayé, Comment sais-tu que tu n'aimes pas ça ? 99 00:08:00,820 --> 00:08:01,730 Tiens, vas-y ! 100 00:08:01,940 --> 00:08:03,532 je n'ai pas besoin d'essayer pour le savoir. 101 00:08:04,620 --> 00:08:06,850 Vous êtes stupide. Vous méritez vraiment de travailler. 102 00:08:08,500 --> 00:08:11,014 « Fil », tu es ennuyeux ! Allons-y, j'ai sommeil. 103 00:08:11,620 --> 00:08:13,451 Vous avez tous sommeil. Quelle merde les hommes ! 104 00:08:16,740 --> 00:08:20,494 Demain je dois aller jouer au golf tôt avec José. Quelle douleur ! 105 00:08:24,060 --> 00:08:28,099 Veux-tu être caddie ? Filipe en a besoin, n'est-ce pas ? 106 00:08:28,420 --> 00:08:31,139 - Qu'est-ce que c'est? -Golf. Vous ne l'avez pas vu à la télé ? 107 00:08:31,500 --> 00:08:33,331 Bien sûr que oui. Pensez-vous que je n'ai pas de télé ? 108 00:08:34,260 --> 00:08:35,579 Ici, viens là-bas. 109 00:08:37,980 --> 00:08:40,050 - Au revoir, esclave. - Au revoir, connard. 110 00:09:18,100 --> 00:09:19,328 Bonjour, toi. Aide-moi! 111 00:09:21,860 --> 00:09:23,498 Tu m'as cherché travail de lave-vaisselle ? 112 00:09:24,100 --> 00:09:27,376 Non, il n'y a rien à faire. Le gars dit que tu n'es pas vieux. 113 00:09:28,620 --> 00:09:30,053 je l'ai pour les envoyer en enfer. 114 00:09:34,380 --> 00:09:38,009 Hé, pourquoi tu ne fais pas cette merde le film dont je t'ai parlé ? 115 00:09:38,900 --> 00:09:43,371 Ces gars-là vieillissent. Et en plus, ils paient très bien. 116 00:09:43,900 --> 00:09:45,299 Je t'ai déjà dit non, merde ! 117 00:09:46,620 --> 00:09:47,655 Tu es un connard ! 118 00:09:48,260 --> 00:09:49,249 Va te faire foutre ! 119 00:11:17,300 --> 00:11:18,255 Mère! "Maman"! 120 00:11:19,700 --> 00:11:21,133 Mère! Mère! 121 00:11:35,540 --> 00:11:36,529 Tu vas réveiller António. 122 00:11:37,420 --> 00:11:39,456 Ce fils de pute brésilien Il passe sa vie à dormir. 123 00:11:41,100 --> 00:11:42,215 Il travaillait tard. 124 00:11:59,060 --> 00:12:00,129 Et où travailles-tu tard ? 125 00:12:04,900 --> 00:12:05,810 Dans leurs entreprises. 126 00:12:07,260 --> 00:12:08,170 Quelle affaire ? 127 00:12:09,140 --> 00:12:12,735 Les affaires, tu le sais parfaitement qu'est-ce que c'est. Achetez et vendez des choses. 128 00:12:13,940 --> 00:12:15,532 C'est pourquoi la vie passe te demander de l'argent 129 00:12:16,900 --> 00:12:18,697 Avec autant d'entreprises, Il devrait être doublé. 130 00:12:20,100 --> 00:12:21,294 "Et qu'est-ce que tu as?" que faire avec ça ? 131 00:12:24,220 --> 00:12:25,255 Ne me dis pas que tu es jaloux. 132 00:12:26,940 --> 00:12:29,852 De lui ? Pourquoi les aurais-je ? Je suis plus beau. 133 00:12:32,340 --> 00:12:34,808 Exactement. Tu es le plus beau. 134 00:12:35,260 --> 00:12:37,251 Et quand je serai plus vieux, ne fera pas d'affaires. 135 00:12:37,540 --> 00:12:38,575 Il aura un métier sérieux. 136 00:12:41,380 --> 00:12:43,371 Ne finis pas d'être paresseux, comme ton père 137 00:12:43,660 --> 00:12:45,730 Il est au chômage parce qu'ils ont volé sa moto. 138 00:12:46,140 --> 00:12:47,095 Vous le savez très bien. 139 00:12:48,300 --> 00:12:49,528 En plus, il a déjà un travail. 140 00:12:50,300 --> 00:12:52,131 Déjà. Roi des paresseux. 141 00:12:52,380 --> 00:12:53,859 C'est pas vrai, merde ! 142 00:12:54,580 --> 00:12:55,490 Cela n'est pas dit. 143 00:12:57,100 --> 00:12:58,010 D'accord, désolé. 144 00:13:02,820 --> 00:13:05,937 Au fait, que t'arrive-t-il ces derniers temps ? que tu te lèves si tôt ? 145 00:13:08,340 --> 00:13:10,331 Et puis quand mon père trouver un emploi, 146 00:13:10,980 --> 00:13:14,017 Je louerai un vrai appartement, tu verras. 147 00:13:14,580 --> 00:13:15,490 Assez, Jaime ! 148 00:13:16,500 --> 00:13:17,819 - Avec salle de bain... - Arrêtez ça une fois pour toutes ! 149 00:13:18,540 --> 00:13:20,417 Garde dans ta tête que je ne reviendrai pas vivre avec ton père. 150 00:13:21,500 --> 00:13:24,333 Même si je loue la Tour du Clergé. 151 00:13:24,940 --> 00:13:28,216 Ton père est fini pour moi. Le comprenez-vous ? 152 00:13:29,900 --> 00:13:31,572 C'est un raté, Je ne serai plus jamais quelqu'un. 153 00:13:31,940 --> 00:13:33,055 - Ce n'est pas vrai ! - Oui c'est le cas. 154 00:13:35,660 --> 00:13:37,969 et je te l'ai dit Ne parle pas de lui, merde. 155 00:13:38,220 --> 00:13:39,130 Je ne te l'ai pas dit ? 156 00:13:41,100 --> 00:13:42,692 Voir? Toi aussi Tu as dit "merde". 157 00:13:48,420 --> 00:13:49,330 Oui, mais je peux. 158 00:13:50,660 --> 00:13:51,570 Ce n'est pas juste. 159 00:13:55,460 --> 00:13:57,212 viens ici, faisons la paix. 160 00:14:00,460 --> 00:14:01,529 Allez, dépêche-toi, ou vous manquerez le bus. 161 00:14:03,140 --> 00:14:04,619 Réveillez les filles pendant que je m'habille. 162 00:14:19,660 --> 00:14:20,570 Non. 163 00:14:28,100 --> 00:14:29,010 Hé, jolie, où penses-tu aller ? 164 00:14:31,740 --> 00:14:32,650 Qu'est-ce qui ne va pas, Deolinda ? 165 00:14:33,580 --> 00:14:35,810 Qu'en penses-tu? Ce n'est pas charité. Maintenant, je descends. 166 00:14:38,540 --> 00:14:40,690 Nous avons convenu que je te paierais la deuxième semaine à la fin du mois. 167 00:14:42,340 --> 00:14:43,250 La deuxième semaine. 168 00:14:43,900 --> 00:14:45,572 Le premier était samedi et je n'ai toujours rien vu. 169 00:14:47,140 --> 00:14:48,050 Oui, mais pas António... 170 00:14:49,220 --> 00:14:50,130 Antonio quoi ? 171 00:14:51,940 --> 00:14:52,850 Rien, oublie ça. 172 00:14:54,580 --> 00:14:55,490 Vous sentez-vous bien ? 173 00:14:56,660 --> 00:14:57,695 L'argent est sur la table. 174 00:14:58,180 --> 00:14:59,090 Bien. 175 00:14:59,500 --> 00:15:00,489 N'oubliez pas de mettre de la glace. 176 00:15:04,660 --> 00:15:06,537 Et si tu commences à saigner, viens me voir tout de suite. 177 00:15:09,740 --> 00:15:10,650 Reste là, chérie. 178 00:15:14,180 --> 00:15:15,249 Donc? Que nous reste-t-il ? 179 00:15:19,260 --> 00:15:20,375 je t'apporte l'argent ce soir 180 00:15:21,100 --> 00:15:22,579 je jure pour la santé de mes filles. 181 00:15:23,860 --> 00:15:24,770 Tu me l'apportes ce soir ! 182 00:15:25,740 --> 00:15:26,968 Nous nous retrouvons samedi, pas ce soir 183 00:15:27,780 --> 00:15:29,338 Si tu n'as pas d'argent, ne baise pas 184 00:15:29,660 --> 00:15:32,572 Ou faites-le comme ça. Tu me fais rire. 185 00:15:33,780 --> 00:15:35,850 Tu as du sexe au lieu d'une tête, et puis tu viens vers moi. 186 00:15:39,660 --> 00:15:40,570 Bien. 187 00:15:42,140 --> 00:15:43,050 Prenez cet argent. 188 00:15:45,020 --> 00:15:46,294 Je n'en ai pas plus, je t'apporte le reste ce soir. 189 00:15:47,220 --> 00:15:48,130 Allez, fais-moi cette faveur. 190 00:15:48,900 --> 00:15:49,810 Et qu'est-ce que j'achète avec ça ? 191 00:15:50,900 --> 00:15:51,969 Un litre d'air ? 192 00:15:56,300 --> 00:15:57,210 Merci. 193 00:15:59,260 --> 00:16:00,534 L'argent a été dépensé que tu lui as donné pour Deolinda. 194 00:16:01,700 --> 00:16:02,769 -OMS? - Ce type. 195 00:16:04,100 --> 00:16:06,568 Ce type s'appelle António, tu as déjà Je l'ai dit. Et ne vous mêlez pas de ça. 196 00:16:28,780 --> 00:16:29,769 As-tu apporté les pâtes ? 197 00:16:30,180 --> 00:16:31,169 Je lui ai dit à la fin du mois. 198 00:16:32,300 --> 00:16:34,018 Tu n'es pas le seul qui l'aime, tu le sais déjà. 199 00:16:35,460 --> 00:16:37,052 Il y a plein d'enfants là-bas comme toi, ils le sont 200 00:16:38,260 --> 00:16:40,057 fou de s'entre-tuer avec cette merde. 201 00:16:41,700 --> 00:16:42,894 Celui-ci en a déjà tué deux. 202 00:16:43,820 --> 00:16:45,094 Peut-être que tu es le troisième. 203 00:16:46,180 --> 00:16:48,136 Qu'est-ce que cela vous importe ? Je ne suis pas ton fils. 204 00:16:48,740 --> 00:16:49,695 Il ne me manquait que ça. 205 00:16:50,300 --> 00:16:53,929 Si un de mes fils mettait ses fesses Dans cette merde, il allait le découvrir. 206 00:16:56,460 --> 00:16:59,099 Pourquoi tu ne mets pas le signe "vendu" ? 207 00:17:00,420 --> 00:17:02,058 Je mettrai le signe sur la moto, 208 00:17:02,740 --> 00:17:06,210 quand tu me donnes l'argent sur la table. Compris? 209 00:17:24,540 --> 00:17:25,450 Père! 210 00:17:31,060 --> 00:17:31,970 Père! 211 00:17:39,620 --> 00:17:41,212 Père! Père! 212 00:17:47,380 --> 00:17:48,290 Bonjour, père. 213 00:17:50,100 --> 00:17:51,294 - Quelle heure est-il? - Presque 10 heures. 214 00:17:53,980 --> 00:17:54,890 Déjà ? 215 00:17:57,540 --> 00:17:58,495 Maudit réveil ! 216 00:18:03,780 --> 00:18:07,216 Aujourd'hui j'ai rendez-vous l'après-midi pour un travail. 217 00:18:08,420 --> 00:18:10,729 - Quel genre de travail ? - Quelque chose de bien. 218 00:18:11,660 --> 00:18:14,413 Dans un yacht club, ou quelque chose comme ça. 219 00:18:14,740 --> 00:18:15,650 Et où est-il ? 220 00:18:17,460 --> 00:18:19,530 A proximité du port, un peu plus loin. 221 00:18:20,740 --> 00:18:22,059 Et le travail de l'autre jour ? 222 00:18:23,220 --> 00:18:24,699 Il n'est pas sorti. Ils voulaient quelqu'un 223 00:18:24,900 --> 00:18:26,094 avec des moyens de transport. 224 00:18:28,140 --> 00:18:29,539 Vous devrez acheter une moto. 225 00:18:30,100 --> 00:18:31,931 Oui bien sûr. Avec quoi ? 226 00:18:33,380 --> 00:18:36,577 Quand je venais ici, Je suis passé devant un magasin de motos. 227 00:18:37,180 --> 00:18:40,377 Ils en avaient un comme le vôtre. Même marque et tout. 228 00:18:40,980 --> 00:18:42,618 - C'était même rouge. - Putain. 229 00:18:46,820 --> 00:18:49,015 Je suis sérieux. Je t'ai acheté le journal. 230 00:18:50,220 --> 00:18:51,130 À cause des publicités. 231 00:18:51,780 --> 00:18:54,294 Pour quoi? Ils veulent seulement des gars avec des voitures. 232 00:18:56,540 --> 00:18:57,495 Et ta mère ? 233 00:18:57,780 --> 00:18:58,690 C'est bon. 234 00:19:01,780 --> 00:19:02,690 Il vous envoie un baiser. 235 00:19:11,020 --> 00:19:11,930 Tu m'envoies quoi ? 236 00:19:13,140 --> 00:19:14,459 Un baiser. C'est ce qu'il a dit. 237 00:19:15,220 --> 00:19:16,130 Allez maintenant. 238 00:19:16,380 --> 00:19:19,577 Oh vraiment. Il m'a dit : "Dis-lui ça Je t'envoie un baiser." C'est ce qu'il m'a dit. 239 00:19:20,140 --> 00:19:21,858 "Dis à ton père Je t'envoie un baiser." 240 00:19:24,460 --> 00:19:25,973 - Il vous a dit ça ? - C'est ce qu'il m'a dit. 241 00:19:27,740 --> 00:19:28,729 Est-ce qu'elle savait que tu venais ici ? 242 00:19:30,060 --> 00:19:30,970 Bien sûr! 243 00:19:32,220 --> 00:19:34,495 Et il t'a juste laissé jouir comme ça ? Tu n'as pas ri ? 244 00:19:35,100 --> 00:19:37,091 - Pourquoi ai-je dû rire ? - Pourquoi? 245 00:19:38,820 --> 00:19:41,812 Chaque fois que tu viens ici, tu es en retard. Si je le savais, je viendrais en courant. 246 00:19:43,220 --> 00:19:46,337 Je lui ai dit que je passerais plus tard de l'école. C'est pour ça que je n'ai pas ri. 247 00:19:47,900 --> 00:19:49,458 Il m'a juste dit de ne pas tarder. 248 00:19:52,260 --> 00:19:54,330 Il ne vous a rien dit, arrête de parler. 249 00:19:54,620 --> 00:19:55,735 Je jure que oui. 250 00:19:57,980 --> 00:20:00,574 Il est paresseux qui est vivant ou mort. 251 00:20:00,820 --> 00:20:02,333 Ce n'est pas vrai, je te demande toujours. 252 00:20:09,900 --> 00:20:10,855 Comment étais-tu habillé aujourd’hui ? 253 00:20:11,860 --> 00:20:12,770 Comment était-elle habillée ? 254 00:20:13,780 --> 00:20:16,340 Avec cette robe normale qu'il emmène toujours au travail. 255 00:20:19,540 --> 00:20:21,735 "Celui que je portais lundi, celle avec des petites fleurs ? 256 00:20:22,180 --> 00:20:24,330 je pense que c'était celui avec les petites fleurs. 257 00:20:25,780 --> 00:20:28,578 Attends, elle ne me l'a pas dit que je t'aurais vu lundi, 258 00:20:29,860 --> 00:20:30,770 Et il ne m'a pas vu. 259 00:20:31,500 --> 00:20:35,095 Allez, allez, allons-y. Laissez ça là. Allez, vas-y. 260 00:21:29,340 --> 00:21:31,410 Quoi, tu rêves de quelque chose de sympa ? 261 00:21:31,620 --> 00:21:34,214 - Je ne dormais pas. - Non, bien sûr. 262 00:21:34,420 --> 00:21:35,489 Et que faisais-tu ? 263 00:21:35,980 --> 00:21:37,095 J'écoutais. 264 00:21:39,740 --> 00:21:40,650 Les yeux fermés ? 265 00:21:40,860 --> 00:21:41,815 Ça sonne mieux. 266 00:21:42,780 --> 00:21:43,690 Silence! 267 00:21:58,260 --> 00:21:59,693 Ce n'était pas moi, mademoiselle ! 268 00:22:02,820 --> 00:22:03,730 Silence! 269 00:22:05,060 --> 00:22:07,779 - Viens jouer au foot. - Je chie sur le football. 270 00:22:10,060 --> 00:22:10,970 Ulysse ! 271 00:22:11,980 --> 00:22:14,175 Je ne vous le transmettrai pas. J'ai le SIDA. 272 00:22:14,660 --> 00:22:16,969 Je m'en fiche, je ne fume pas. Allons pisser. 273 00:22:17,260 --> 00:22:19,979 - Qu'est-ce qui ne va pas? Et si je n'en ai pas envie ? - Vous verrez comment ça se passe. Allez! 274 00:22:22,180 --> 00:22:23,090 Que voulez-vous de moi? 275 00:22:24,300 --> 00:22:26,052 "Il y a de la place pour moi" dans votre travail ? 276 00:22:27,780 --> 00:22:29,372 Qu'est-ce que je sais ? Qui a dit que je travaillais ? 277 00:22:29,740 --> 00:22:30,968 Je t'ai entendu ronfler en classe. 278 00:22:32,420 --> 00:22:34,251 Ce sera parce que j'ai regardé la télé jusque tard. 279 00:22:34,460 --> 00:22:36,178 Maintenant! Y a-t-il de la place pour moi ou pas ? 280 00:22:36,340 --> 00:22:37,295 Soyez prudent avec mes Nikes ! 281 00:22:38,460 --> 00:22:41,338 Ce n’est pas grave, ils sont faux. Y a-t-il de la place pour moi ou pas ? 282 00:22:41,900 --> 00:22:43,538 Peut-être qu'il y en a. Lâche-moi, bon sang ! 283 00:22:46,580 --> 00:22:48,013 Comment savez-vous qu'ils sont faux ? 284 00:22:48,500 --> 00:22:50,775 Tu penses que tu as un visage en avoir de bons ? 285 00:22:51,020 --> 00:22:52,248 En plus, ils sont grands avec toi. 286 00:22:52,980 --> 00:22:54,811 Encore un numéro, pour quand il sera grand. 287 00:22:54,940 --> 00:22:57,090 Je suis sérieux. Pouvez-vous me trouver un travail, ou pas ? 288 00:22:57,980 --> 00:23:00,972 Pourquoi? Tu n'es pas mon ami. Qu'est-ce que je gagne ? 289 00:23:01,660 --> 00:23:04,458 Ne dites rien à la dame. A ton âge, tu ne peux pas travailler. 290 00:23:04,740 --> 00:23:06,890 Il ne vous reste qu'un an. 291 00:23:07,620 --> 00:23:08,575 Eh bien, cela ne semble pas être le cas. 292 00:23:10,660 --> 00:23:11,570 Condamner! 293 00:23:13,140 --> 00:23:14,459 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Un inspecteur ! 294 00:23:14,700 --> 00:23:16,338 - De la foule ? - Pas exactement. 295 00:23:16,700 --> 00:23:18,850 Inspecteur du travail. Ils ne laissent pas les enfants travailler. 296 00:23:19,340 --> 00:23:20,659 - Merde ! - Attendez-moi! 297 00:23:24,860 --> 00:23:26,418 - Aide-moi, bon sang ! - Où travaillez-vous? 298 00:23:27,100 --> 00:23:28,135 Je ramasse des vêtements. 299 00:23:28,940 --> 00:23:30,089 Tu peux m'y mettre ? 300 00:23:30,660 --> 00:23:32,696 - Et tu n'as rien pour moi ? - Tu verras. 301 00:23:44,540 --> 00:23:46,815 Allonge-toi, ou tu te réveilleras à maman. 302 00:23:48,220 --> 00:23:49,733 Allongez-vous. Allez, allonge-toi. 303 00:24:24,580 --> 00:24:26,650 Je vous attendais tous les deux. Ils ont dit qu'ils viendraient à deux heures. 304 00:24:26,860 --> 00:24:28,054 Ils ne m'ont pas dit l'heure. 305 00:24:28,660 --> 00:24:31,652 Ce n'est pas comme les trains. Il n’y a pas d’heures de départ et d’arrivée. 306 00:24:33,500 --> 00:24:34,694 C'est deux mille, non ? 307 00:24:35,060 --> 00:24:38,018 Oui. Mais ils m'ont dit qu'ils viendraient à deux heures. Je ne sais que ça. 308 00:24:38,740 --> 00:24:41,049 Je m'en fous. La commande est prête ou pas ? 309 00:24:42,420 --> 00:24:43,330 Presque. 310 00:24:43,660 --> 00:24:46,970 Disons que dans une demi-heure, trois quarts au maximum. 311 00:24:47,380 --> 00:24:48,654 Il est temps de boire quelque chose. 312 00:24:49,300 --> 00:24:51,973 Certainement pas. ce soir Je dois faire trois chargements. 313 00:24:52,540 --> 00:24:53,450 Ils ont dit à deux heures. 314 00:24:54,180 --> 00:24:56,330 je prendrai tout ce qu'il y a et tu te réconcilieras avec mon patron. 315 00:24:57,100 --> 00:24:59,660 �* -�Qu'est-ce que c'est ? - Ceux-ci et ceux à l'intérieur. 316 00:25:00,500 --> 00:25:01,455 Charge cette merde ! 317 00:25:02,340 --> 00:25:05,298 Vous êtes très hostile. Ce type va encore me mettre une amende. 318 00:25:06,020 --> 00:25:07,248 Maman, j'ai sommeil. 319 00:25:07,620 --> 00:25:09,576 " Arrête de pleurer, ou soyez à nouveau payé ! 320 00:25:09,900 --> 00:25:11,856 - Il a sommeil. - Je ne te parle pas. 321 00:25:12,180 --> 00:25:14,535 Et vous, appuyez sur les pédales. Ou j'éteins la télé. 322 00:25:14,740 --> 00:25:15,775 Qu'est-ce que tu regardes ? 323 00:25:27,340 --> 00:25:29,296 - Combien as-tu gagné ? - Qu'est-ce que ça t'importe ? 324 00:25:30,540 --> 00:25:33,008 Ne sois pas en colère, Je ne vais pas garder ton argent. 325 00:25:34,700 --> 00:25:36,736 - Tu sais combien j'ai eu ? - Je déteste ça. 326 00:25:39,180 --> 00:25:40,090 Merci. 327 00:25:58,140 --> 00:26:00,734 Donne-moi un baiser. Un bon baiser. 328 00:26:02,620 --> 00:26:04,099 Comme c'est doux ! Très doux ! 329 00:26:09,180 --> 00:26:11,057 Monsieur Tefilo, Demain, je viendrai te payer. 330 00:26:11,620 --> 00:26:12,530 Non, ce n'est pas ça, ce n'est pas ça. 331 00:26:17,700 --> 00:26:18,610 Va-t'en, chérie. 332 00:26:18,820 --> 00:26:20,333 je reste ici en attendant le bus. 333 00:26:21,740 --> 00:26:22,809 Soyez bon. Au revoir. 334 00:26:27,420 --> 00:26:28,330 Allez, vas-y. 335 00:26:28,620 --> 00:26:29,655 Allez à l'école ! 336 00:26:38,860 --> 00:26:40,578 - Où dois-je mettre ça ? - À côté de la table. 337 00:26:42,460 --> 00:26:43,370 Bonjour comment allez-vous? 338 00:26:44,060 --> 00:26:45,732 Voilà, c'est pour vous. 339 00:26:47,340 --> 00:26:48,932 Merci, M. Filipe. Allez, allons à cette table. 340 00:27:01,980 --> 00:27:04,175 - Êtes-vous libre? - Non. Je ne suis pas venu pour ça. 341 00:27:05,100 --> 00:27:06,579 - Je suis. - Pouvez-vous manipuler le sac ? 342 00:27:07,100 --> 00:27:08,658 - Bien sûr que je peux. - Eh bien, allez. 343 00:27:26,980 --> 00:27:30,131 - Tu voulais me parler ? - Oui, mais seul. 344 00:27:33,820 --> 00:27:34,730 Que faites-vous ici? 345 00:27:35,660 --> 00:27:36,570 Vous ne pouvez pas vous asseoir. 346 00:27:36,980 --> 00:27:38,572 - Je ne suis pas comme les autres ? - Bien sûr que non. 347 00:27:39,340 --> 00:27:40,534 L'enfant est avec moi. 348 00:27:41,100 --> 00:27:43,853 Mec, regarde comme c'est bon. Un jus d'orange. 349 00:27:47,020 --> 00:27:48,419 - Tu attends quelque chose ? - Rien, M. Garcès. 350 00:27:55,500 --> 00:27:58,970 Tu sais qu'il a raison, Vous ne pouvez pas être ici. 351 00:27:59,300 --> 00:28:00,210 Et toi? 352 00:28:01,420 --> 00:28:04,935 Vous êtes audacieux. Tu penses que nous sommes pareils, hein ? 353 00:28:06,620 --> 00:28:08,451 Vous avez tort, nous ne sommes pas égaux. 354 00:28:09,420 --> 00:28:12,651 Je n'ai jamais porté les sacs des autres. Même pas à ton âge. 355 00:28:13,660 --> 00:28:16,254 Pour le reste, tu avais raison. Je n'ai pas le droit non plus 356 00:28:16,540 --> 00:28:17,450 être ici. 357 00:28:18,420 --> 00:28:19,330 seulement pour moi 358 00:28:20,540 --> 00:28:21,893 Ils n'osent pas me le dire. 359 00:28:22,940 --> 00:28:25,135 Hé, serais-tu capable me dire que je ne peux pas 360 00:28:25,300 --> 00:28:26,210 assis ici ? 361 00:28:27,220 --> 00:28:29,051 - Bien sûr que non, M. Garcès. - Bien sûr que non, 362 00:28:29,380 --> 00:28:31,814 M. Garcès. Voilà, c'est pour vous. 363 00:28:32,740 --> 00:28:35,334 Tu as la bonne réponse et tu as gagné. 364 00:28:35,660 --> 00:28:36,934 Merci. Merci beaucoup. 365 00:28:41,060 --> 00:28:44,052 Tant mieux pour nous. 366 00:28:44,500 --> 00:28:48,379 Pour les gars qui ne peuvent pas sois là mais merde. 367 00:28:55,460 --> 00:28:56,654 - Hé, putain ! - Qu'est-ce qui ne va pas? 368 00:28:57,740 --> 00:28:59,537 je ne te paie pas pour que vous puissiez commencer à ronfler. 369 00:29:00,580 --> 00:29:01,490 Je ne dormais pas. 370 00:29:01,780 --> 00:29:03,736 Et merde ! Tu ronflais comme un cochon. 371 00:29:04,380 --> 00:29:06,291 - Tiens, bois cette merde. - Je ne veux plus de café. 372 00:29:07,460 --> 00:29:08,575 Ne déconnez pas et buvez-le. 373 00:29:09,060 --> 00:29:10,618 C'est très fort, c'est de la merde. 374 00:29:11,260 --> 00:29:13,535 Bâtard, tu es là depuis huit jours baiser le cochon. 375 00:29:13,820 --> 00:29:17,176 Je te préviens, si tu te rendors à nouveau Vous vous retrouverez les cornes au sol. 376 00:29:18,060 --> 00:29:20,938 Le café ne me fait rien, Je dors pareil. 377 00:29:21,500 --> 00:29:23,730 Tu as eu de la chance que tu m'as touché. 378 00:29:24,380 --> 00:29:27,019 J'en connais Ils ne sont pas aussi doux que moi. 379 00:29:27,540 --> 00:29:30,373 Quoi de neuf! tu aurais réveillé par des gifles. 380 00:29:30,940 --> 00:29:31,850 J'aimerais le voir. 381 00:29:34,020 --> 00:29:34,930 Vous y allez fort. 382 00:29:35,980 --> 00:29:39,370 Ok, maintenant vous allez télécharger la commande seule. 383 00:29:40,260 --> 00:29:41,693 Cela vous permettra d'avancer. 384 00:29:42,780 --> 00:29:45,248 - Je n'ai pas peur. - Nous verrons. 385 00:29:53,460 --> 00:29:54,449 - Bonjour. - Bonjour. 386 00:29:55,540 --> 00:29:56,450 Bonjour. 387 00:29:59,060 --> 00:30:00,971 - Y a-t-il de la place pour un autre ? - C'est seulement pour les noirs. 388 00:30:02,420 --> 00:30:03,330 Quel salaud ! 389 00:30:06,060 --> 00:30:07,698 - Dépêche-toi, putain. - Ce sont les Nike. 390 00:30:10,220 --> 00:30:12,450 Pourquoi demandez-vous? Vous travaillez déjà. 391 00:30:12,900 --> 00:30:15,175 Vous appelez ça du travail ? Porter des chiffons tous les soirs ? 392 00:30:15,940 --> 00:30:17,658 Dans les travaux, c'est pire, charges de ciment. 393 00:30:18,380 --> 00:30:20,940 Au moins tu respires, et vous voyez comment les maisons grandissent. 394 00:30:21,540 --> 00:30:23,770 Être maçon est un métier sérieux, Je ne mange pas cette merde. 395 00:30:25,140 --> 00:30:27,017 Je ne peux pas être maçon J'ai le vertige. 396 00:30:28,060 --> 00:30:31,097 Pourquoi dois-tu faire tout ce que je fais ? 397 00:30:31,340 --> 00:30:34,650 Je ne suis ni ton frère ni ton père, pas même ton ami. 398 00:30:34,820 --> 00:30:35,935 Laisse-moi tranquille, putain. 399 00:30:36,940 --> 00:30:39,613 D'accord, de toute façon. Je vais dans un autre endroit. 400 00:30:40,180 --> 00:30:41,898 Et c'est moi qui Je t'ai cherché le travail. 401 00:30:42,900 --> 00:30:43,810 On se verra à l'école ? 402 00:30:59,420 --> 00:31:00,330 Merde! 403 00:31:36,380 --> 00:31:37,290 Quelle coïncidence ! 404 00:31:37,820 --> 00:31:39,253 Il est également né dans ce quartier. 405 00:31:43,340 --> 00:31:46,218 Marchons un peu. Allez. 406 00:31:48,180 --> 00:31:49,738 Il semble que non tu as aimé me voir. 407 00:31:50,300 --> 00:31:52,530 Pourquoi ça ne me plairait pas ? Je ne le connais pas. 408 00:31:54,220 --> 00:31:55,130 Ah, n'est-ce pas ? 409 00:31:56,820 --> 00:31:58,219 "Alors pourquoi ?" tu t'es perdu avant ? 410 00:31:59,100 --> 00:32:01,011 Qu'ai-je obtenu ? Je ne te comprends pas. 411 00:32:01,900 --> 00:32:02,810 Oui. 412 00:32:03,700 --> 00:32:04,815 Bien sûr, vous me comprenez. 413 00:32:05,980 --> 00:32:08,130 Pourquoi as-tu disparu ? Quand m'as-tu vu à l'école ? 414 00:32:09,100 --> 00:32:11,773 A l'école ? Je ne suis pas allé à l'école aujourd'hui. 415 00:32:13,140 --> 00:32:15,574 J'ai joué au hooky. Si vous le souhaitez, vous pouvez demander. 416 00:32:16,540 --> 00:32:17,450 Des bouvillons ? 417 00:32:19,020 --> 00:32:19,930 Vous avez beaucoup de visage. 418 00:32:22,180 --> 00:32:23,090 Je vais me présenter. 419 00:32:24,180 --> 00:32:26,250 Je m'appelle Coluna. Donne-moi ta main. 420 00:32:28,020 --> 00:32:29,976 Je suis inspecteur du travail. Maintenant tu me connais. 421 00:32:30,900 --> 00:32:32,219 Parlons un peu. 422 00:32:32,860 --> 00:32:34,339 je n'ai pas le temps, Je dois rentrer à la maison. 423 00:32:35,820 --> 00:32:36,809 Je sais que tu l'as. 424 00:32:36,980 --> 00:32:38,095 C'est une minute. Viens. 425 00:32:39,340 --> 00:32:41,058 je ne travaille pas, Je vais à l'école. 426 00:32:43,620 --> 00:32:44,939 Voulez-vous des lupins ? 427 00:32:46,140 --> 00:32:47,095 Voyons. 428 00:32:50,500 --> 00:32:51,410 Ils les aiment. 429 00:32:52,180 --> 00:32:53,090 En veux-tu un ? 430 00:32:53,940 --> 00:32:55,771 - Je peux y aller maintenant ? - Non. Attends une minute. 431 00:32:58,060 --> 00:32:59,049 Où est l'usine ? 432 00:33:00,860 --> 00:33:03,135 Quelle usine ? Je vous ai déjà dit que je ne travaille pas. 433 00:33:05,380 --> 00:33:08,019 Eh bien, ton ami Ulysse Il ne pense pas la même chose. 434 00:33:09,140 --> 00:33:12,655 Ce n'est pas mon ami. Et en plus, C'est un putain de menteur. 435 00:33:13,460 --> 00:33:17,009 Oh oui? Et Luis celui qui a perdu Fingers est aussi un menteur ? 436 00:33:18,940 --> 00:33:20,089 Je ne connais aucun Luis. 437 00:33:20,820 --> 00:33:23,493 Waouh, tu es un morceau d'âne. 438 00:33:25,100 --> 00:33:28,376 Écoutez-moi. Vous n'êtes pas obligé d'avoir J'ai peur de moi, je ne viens pas pour toi. 439 00:33:29,220 --> 00:33:30,130 Vous êtes une victime. 440 00:33:30,980 --> 00:33:32,698 Celui que je veux attraper, C'est lui qui vous exploite. 441 00:33:35,900 --> 00:33:39,017 Et je te promets que si tu me dis de qui il s'agit, Je vais te laisser tranquille. 442 00:33:39,620 --> 00:33:40,609 Je te donne ma parole. 443 00:33:41,220 --> 00:33:43,370 Je te dis que personne Il fait ce que tu me dis. 444 00:33:44,140 --> 00:33:45,653 je ne travaille pas, et je n'ai jamais travaillé. 445 00:33:47,580 --> 00:33:48,808 Très bien, allons-y. 446 00:33:49,300 --> 00:33:51,018 - Tu vas m'arrêter ? - Non, je te ramène à la maison. 447 00:33:51,500 --> 00:33:54,094 - Je connais le chemin. - Je veux parler à ton père. 448 00:33:54,780 --> 00:33:57,248 - Que veux-tu de lui ? - Tu n'es plus pressé ? 449 00:33:57,660 --> 00:34:01,130 - Que veux-tu de mon père ? - Posez-lui quelques questions. 450 00:34:02,180 --> 00:34:04,091 Puisque tu ne veux pas répondre, Voyons s'il le veut. 451 00:34:04,740 --> 00:34:08,016 Ce n'est pas chez moi. Je vis avec ma mère. 452 00:34:08,420 --> 00:34:10,012 Eh bien, je vais parler à ta mère. 453 00:34:10,260 --> 00:34:13,775 Il n'est pas là, il travaille. Mais elle ne sait rien. 454 00:34:14,060 --> 00:34:17,291 Tu ne sais rien ? Comment se fait-il que tu ne saches rien ? 455 00:34:18,180 --> 00:34:21,013 Oh, il ne sait pas que tu travailles, hein ? 456 00:34:22,260 --> 00:34:25,616 Tu es très intelligent, je t'admire. Vous travaillez 457 00:34:26,180 --> 00:34:28,011 la nuit, en secret. 458 00:34:28,700 --> 00:34:31,772 Et votre maison ne devrait pas être très grande. Vous êtes un artiste. 459 00:34:34,140 --> 00:34:35,050 Écoutez-moi. 460 00:34:36,260 --> 00:34:37,693 La guerre n'est pas finie. 461 00:34:38,340 --> 00:34:39,853 Cette fois, vous avez gagné. 462 00:34:40,860 --> 00:34:42,657 Je te donne 24 heures. 463 00:34:44,780 --> 00:34:46,771 Demain Je vais vous le demander à nouveau. 464 00:34:47,700 --> 00:34:51,579 Si vous ne me répondez pas, je vous le demanderai. à ta mère Tu crois ? 465 00:34:51,900 --> 00:34:54,175 - Vous n'avez aucun droit. - Bien. 466 00:34:54,940 --> 00:34:57,500 C'est peut-être injuste, mais je l'ai. 467 00:34:59,020 --> 00:34:59,930 Je peux y aller maintenant ? 468 00:35:01,740 --> 00:35:02,650 Sortir. 469 00:35:26,140 --> 00:35:27,539 - Où est Ulisses ? - Dans la chambre. 470 00:35:32,540 --> 00:35:34,417 Fagot, Qu'avez-vous dit à la police ? 471 00:35:35,220 --> 00:35:36,494 Êtes-vous fou? Je ne lui ai rien dit. 472 00:35:36,820 --> 00:35:38,048 Quoi? Ne me mens pas. 473 00:35:38,900 --> 00:35:40,856 Je ne lui ai rien dit. Tu m'as blessé ! 474 00:35:41,500 --> 00:35:42,569 Cochon! Ne mentez pas ! 475 00:35:45,860 --> 00:35:48,294 Regarde ce que tu m'as fait, salaud. Laisse-moi partir, bon sang. 476 00:35:49,660 --> 00:35:51,412 "Pourquoi tu lui as dit ?" Sur quoi avons-nous travaillé ? 477 00:35:52,060 --> 00:35:54,130 Il a dit qu'il m'enverrait à la maison de correction. 478 00:35:54,900 --> 00:35:56,618 Et vous l'avez cru, bien sûr. 479 00:35:56,900 --> 00:35:58,618 Mais je ne lui ai pas dit où c'était. 480 00:35:59,020 --> 00:36:02,729 - As-tu un mouchoir ? - Oui, mais je ne te le prêterai pas. 481 00:36:02,820 --> 00:36:04,492 C'est pour toi, idiot. Nettoyez-vous. 482 00:36:08,780 --> 00:36:10,452 Tu aurais pu le casser, merde. 483 00:36:11,020 --> 00:36:13,739 Si Coluna le dit à ma mère Quel travail, je te le confie. 484 00:36:16,620 --> 00:36:17,655 Ne le sait-elle pas ? 485 00:36:18,620 --> 00:36:19,689 Alors pourquoi tu travailles ? 486 00:36:20,700 --> 00:36:23,260 - Personne ne te force. - C'est mon affaire. 487 00:36:24,940 --> 00:36:27,329 Si tu veux, je le dis à Coluna que je l'ai inventé. 488 00:36:29,380 --> 00:36:30,574 Cela ne sert plus à rien. 489 00:36:33,460 --> 00:36:34,370 Qui est-ce ? 490 00:36:35,620 --> 00:36:37,053 - Qu'est-ce qui ne va pas? - C'est mon frère Artur. 491 00:36:38,460 --> 00:36:41,054 Il est malade et il doit recevoir des injections. 492 00:36:58,620 --> 00:37:00,133 Bonjour, beau, tu viens me chercher ? 493 00:37:00,500 --> 00:37:03,014 Bonjour, Marie. Et ma mère ? Est-il déjà parti ? 494 00:37:03,580 --> 00:37:05,571 Non, il est en réunion de travail. 495 00:37:06,260 --> 00:37:08,569 Il est allé prendre un café avec le patron. Voilà. 496 00:37:09,860 --> 00:37:12,328 va la trouver avant de la violer. 497 00:37:18,940 --> 00:37:20,168 Ah, tu es là ? 498 00:37:22,380 --> 00:37:23,733 Bien sûr, je suis venu te chercher. 499 00:37:25,060 --> 00:37:25,970 Tu es un ange. 500 00:37:32,180 --> 00:37:33,090 Êtes-vous en colère? 501 00:37:34,340 --> 00:37:35,534 Pourquoi t'a-t-il embrassé ? 502 00:37:38,140 --> 00:37:39,050 Aucune raison. 503 00:37:40,580 --> 00:37:42,332 Pour dire au revoir. Nous sommes collègues. 504 00:37:45,300 --> 00:37:46,938 Ce n'est pas votre collègue, c'est votre patron. 505 00:37:49,460 --> 00:37:51,894 Oui, mais ça ne laisse pas être mon collègue. 506 00:37:55,380 --> 00:37:56,495 Je n'aime pas ce type. 507 00:37:57,420 --> 00:37:58,330 Pourquoi est-il beau ? 508 00:37:59,580 --> 00:38:00,854 Ne soyez pas jaloux. 509 00:38:24,820 --> 00:38:26,970 - Tu n'as pas de réveil ? - Ça ne marche plus. 510 00:38:27,300 --> 00:38:29,291 Le réveil ne fonctionne pas ? Et vous ? 511 00:38:30,420 --> 00:38:32,536 Et les gens ? Où emmènent-ils les machines ? 512 00:38:32,780 --> 00:38:34,657 Qu'est-ce que cela vous importe ? Arrêtez de demander. 513 00:38:34,980 --> 00:38:36,618 Prends ces tiroirs, dépêche-toi. 514 00:38:37,740 --> 00:38:38,855 Toi, va l'aider. 515 00:38:40,340 --> 00:38:41,659 Il va tout vendre secrètement 516 00:38:41,940 --> 00:38:42,850 Et alors ? 517 00:38:43,060 --> 00:38:46,370 C’est interdit. C'est l'un des gars à qui il doit de l'argent. 518 00:38:46,620 --> 00:38:50,090 Et toi ? La seule chose qui compte C'est juste que nous avons perdu nos emplois. 519 00:38:54,620 --> 00:38:55,735 N'allons-nous pas dans les maisons aujourd'hui ? 520 00:38:56,060 --> 00:38:57,573 Ni aujourd'hui ni demain. Nous avons fermé. 521 00:38:57,940 --> 00:38:59,931 Fermé? Que veux-tu dire par là ? 522 00:39:01,060 --> 00:39:04,336 Vous posez trop de questions. " Dépêchez-vous si vous voulez récupérer quelque chose, 523 00:39:04,580 --> 00:39:05,490 stupide! 524 00:39:08,220 --> 00:39:10,415 Mota, regarde quelle heure il est. 525 00:39:43,460 --> 00:39:45,530 Les seuls qui fonctionnent toujours Ce sont les putes. 526 00:39:47,020 --> 00:39:48,453 Je finirai par devenir travesti. 527 00:40:08,940 --> 00:40:11,170 Déchargez les cartons un à un, Je veux leur dire. 528 00:40:16,220 --> 00:40:17,733 Mota, ils veulent le dire les cartons. 529 00:40:18,100 --> 00:40:19,010 Allez, allons-y. 530 00:40:58,940 --> 00:40:59,929 Hé! Hé! 531 00:41:05,860 --> 00:41:06,770 Bonjour. 532 00:41:08,300 --> 00:41:10,530 C'est le gars du golf, monsieur. 533 00:41:11,420 --> 00:41:13,376 Le matériel est arrivé, mais je pense qu'il manque des cases. 534 00:41:34,460 --> 00:41:37,418 La finition est très mauvaise, et le manque de matériel. 535 00:41:38,420 --> 00:41:40,411 Impossible, il devait avoir tort. 536 00:41:41,060 --> 00:41:42,652 Il n'a jamais tort. 537 00:41:43,340 --> 00:41:45,729 - Cela aurait été une erreur. - Je n'ai pas eu tort. 538 00:41:46,460 --> 00:41:48,849 Eh bien, je n'ai pas toute la journée. Faut-il faire le business ou pas ? 539 00:42:09,140 --> 00:42:10,368 - C'est mon prix. - Comment? 540 00:42:12,060 --> 00:42:12,970 En métal. 541 00:42:13,620 --> 00:42:14,814 Vous plaisantez j'espère? 542 00:42:15,300 --> 00:42:19,134 Cette merde vaut cinq fois plus. du moins. M'entendez-vous ? 543 00:42:19,900 --> 00:42:20,810 Allons-y. 544 00:42:21,940 --> 00:42:22,850 Attends, attends ! 545 00:42:25,340 --> 00:42:26,250 C'est bon. 546 00:42:30,260 --> 00:42:32,137 Hey vous! Qu'est-ce que tu regardes ? 547 00:42:32,580 --> 00:42:34,218 Allez, vite. Sortez de là, vite. 548 00:42:35,940 --> 00:42:36,850 Et toi, 549 00:42:37,020 --> 00:42:38,499 ouvre cette putain de porte putain. 550 00:42:45,740 --> 00:42:49,096 Quoi, gamin ? "Vous continuez à charger les sacs des autres ? 551 00:42:51,100 --> 00:42:52,010 Âne. 552 00:42:58,540 --> 00:42:59,450 Poussez cette merde. 553 00:43:37,060 --> 00:43:38,049 D'où viens-tu? 554 00:43:39,380 --> 00:43:40,369 Tu es déjà debout ? 555 00:43:40,740 --> 00:43:42,298 Tu ne m'as pas entendu ? D'où viens-tu? 556 00:43:43,020 --> 00:43:44,089 Je suis allé chercher le pain. 557 00:43:44,540 --> 00:43:46,576 Mensonge. il y a une heure Tu ne dormais pas. 558 00:43:48,500 --> 00:43:49,649 Pourquoi t'es-tu levé si tôt ? 559 00:43:50,660 --> 00:43:52,616 N'hésitez pas à répondre à ma question. Où étiez-vous? 560 00:43:54,620 --> 00:43:55,655 J'étais... eh bien... 561 00:43:58,060 --> 00:44:00,016 chez mon père. Je suis allé le voir. 562 00:44:01,980 --> 00:44:03,015 Chez ton père ? 563 00:44:04,340 --> 00:44:06,979 Oui, j'étais... Je réparais la moto. 564 00:44:07,980 --> 00:44:10,494 La moto ? Mais ne l'avaient-ils pas volé ? 565 00:44:11,420 --> 00:44:13,729 Oui, mais il l'a trouvé. 566 00:44:15,940 --> 00:44:18,693 J'étais épuisé. C'est pourquoi il m'a demandé de l'aider. 567 00:44:19,220 --> 00:44:20,130 La nuit ? 568 00:44:20,500 --> 00:44:22,411 Oui, parce que j'en avais besoin ce matin 569 00:44:23,460 --> 00:44:25,735 Pour un travail. Tu ne te souviens pas que je te l'ai dit ? 570 00:44:27,220 --> 00:44:28,972 Pourquoi tu ne me l'as pas dit qu'allais-tu aller ? 571 00:44:30,340 --> 00:44:32,376 Si je te l'avais dit, Tu ne m'aurais pas quitté. 572 00:44:35,620 --> 00:44:38,737 Ne me fais plus jamais ça. Mon chéri! 573 00:44:42,220 --> 00:44:43,733 J'étais mort de peur. 574 00:44:45,060 --> 00:44:47,528 Ne pleure pas, je suis là. 575 00:44:49,460 --> 00:44:51,530 Il ne disparaîtra plus, Je te le jure. 576 00:44:57,100 --> 00:44:58,453 Mais ce n'est pas ta faute. 577 00:44:59,980 --> 00:45:00,969 "Alors pourquoi ?" 578 00:45:03,900 --> 00:45:05,458 Bien sûr, à cause du Brésilien. 579 00:45:07,780 --> 00:45:09,054 Il n'est pas rentré à la maison. 580 00:45:10,260 --> 00:45:11,659 Je t'ai déjà dit que c'était un salaud ! 581 00:45:13,060 --> 00:45:14,209 Jaime, ne dis pas ça. 582 00:45:16,740 --> 00:45:18,253 Peut-être que quelque chose lui est arrivé. 583 00:45:18,980 --> 00:45:20,618 Bien sûr, il a trouvé une fille. 584 00:45:24,220 --> 00:45:25,494 S'il vous plaît, ne me dites pas ça. 585 00:45:27,180 --> 00:45:29,057 "Mon père t'a fait ça jamais? 586 00:45:29,740 --> 00:45:31,298 "Mon père t'a fait ça jamais? 587 00:45:37,020 --> 00:45:37,930 Non. 588 00:45:42,300 --> 00:45:43,653 Il était tout le contraire. 589 00:45:45,540 --> 00:45:46,893 Et pourquoi ne reviens-tu pas vers lui ? 590 00:45:48,420 --> 00:45:49,819 Mon père t'aime beaucoup. 591 00:46:06,340 --> 00:46:07,250 592 00:46:09,220 --> 00:46:11,780 593 00:46:15,340 --> 00:46:18,013 594 00:46:22,220 --> 00:46:23,255 595 00:46:25,180 --> 00:46:26,090 596 00:46:36,140 --> 00:46:37,289 D'où l'as-tu eu ? 597 00:46:38,420 --> 00:46:39,330 Du chapeau. 598 00:46:42,740 --> 00:46:43,889 Vous avez fait quelque chose de fou. 599 00:46:45,020 --> 00:46:46,738 Non, mon amour. Non. 600 00:46:51,820 --> 00:46:55,210 - Tu es ivre ! - Totalement, je tombe. 601 00:47:09,260 --> 00:47:11,216 Jaime, réveille les filles. 602 00:47:11,820 --> 00:47:13,651 - C'est trop tard. - Bonne idée. Allez, vas-y. 603 00:47:14,020 --> 00:47:15,578 - J'y vais si je veux. - Eh bien, cario. 604 00:47:43,100 --> 00:47:44,010 Que faites-vous ici? 605 00:47:44,380 --> 00:47:45,495 Désolé, je ne voulais pas dire... 606 00:47:46,020 --> 00:47:46,975 Pour qui me prends-tu ? 607 00:47:49,660 --> 00:47:50,570 N'y allez pas. 608 00:47:51,220 --> 00:47:52,335 - Non. - �L�rgate! 609 00:47:56,660 --> 00:47:58,696 - Il veut juste te parler. - Sortez immédiatement ! 610 00:47:59,940 --> 00:48:00,850 �Cerdo! 611 00:48:01,980 --> 00:48:03,698 Il veut t'embaucher en la carnicer�a. 612 00:48:04,380 --> 00:48:06,257 Dans la boîte. Cela vous donne le double 613 00:48:06,460 --> 00:48:07,370 que les autres. 614 00:48:07,900 --> 00:48:08,810 Bâtard! 615 00:48:09,300 --> 00:48:12,133 C'est bon, c'est bon. Il s'en va, d'accord ? 616 00:48:14,180 --> 00:48:15,408 Calme-toi, calme-toi. 617 00:48:16,300 --> 00:48:17,813 Des cochons dégoûtants ! Sortir! 618 00:48:19,140 --> 00:48:20,493 Tu n'as aucune raison pour le traiter comme ça. 619 00:48:21,220 --> 00:48:23,256 - Sortez, salaud ! - C'était juste une blague. 620 00:48:23,860 --> 00:48:24,770 Sortir! 621 00:48:39,260 --> 00:48:41,091 Est-ce toi ? Je ne t'attendais pas. Je dois y aller. 622 00:48:42,220 --> 00:48:43,130 Avez-vous trouvé un emploi ? 623 00:48:44,340 --> 00:48:46,934 Non, pas encore. Je vais aider Costa. 624 00:48:47,620 --> 00:48:48,939 Je sais, tu vas pêcher avec lui. 625 00:48:49,940 --> 00:48:52,374 "Je souhaite" ! Non, je vais t'aider pour réparer le bateau. 626 00:48:53,980 --> 00:48:55,129 Mais je dois y aller, Je suis en retard. 627 00:48:56,260 --> 00:48:57,170 Attends, je viens avec toi. 628 00:48:58,260 --> 00:49:02,094 Ce n'est pas possible, mais tu peux rester ici et fais ce que tu veux. 629 00:49:02,340 --> 00:49:03,375 "C'est juste que je veux je te dis quelque chose ! 630 00:49:07,460 --> 00:49:08,370 Qu'est-ce que c'est? 631 00:49:08,780 --> 00:49:11,055 À la maison, c'est mauvais. ma mère et les autres se sont mis en colère. 632 00:49:13,100 --> 00:49:14,010 L'avez-vous laissé ? 633 00:49:14,460 --> 00:49:15,495 Il l'a jeté à la rue. 634 00:49:17,260 --> 00:49:18,170 Ce qui s'est passé? 635 00:49:18,700 --> 00:49:19,974 Il n'est pas venu à la maison hier soir. 636 00:49:21,580 --> 00:49:22,490 Juste ça, rien de plus ? 637 00:49:23,500 --> 00:49:25,252 Mais elle était furieuse, Je te le jure. 638 00:49:27,940 --> 00:49:29,578 Ça passera, C'est déjà arrivé à d'autres reprises. 639 00:49:31,460 --> 00:49:32,734 Dis-lui de revenir vers toi. 640 00:49:35,140 --> 00:49:36,050 Elle ne veut pas. 641 00:49:36,780 --> 00:49:37,690 Oui, tu as déjà vu 642 00:49:37,780 --> 00:49:38,929 - que tu vas mieux. - Non. 643 00:49:39,100 --> 00:49:40,010 Pourquoi tu ne l'essayes pas ? 644 00:49:40,900 --> 00:49:41,810 Je ne veux pas être un idiot. 645 00:49:42,380 --> 00:49:43,290 - Ce n'est pas vrai. - Fermez-la. 646 00:49:45,060 --> 00:49:45,970 Assez, laissez-moi tranquille. 647 00:49:48,380 --> 00:49:49,290 Laissez-moi partir ! 648 00:50:56,460 --> 00:50:57,370 Jaime, ici. 649 00:50:57,460 --> 00:50:58,734 - Quoi? - Pour ta mère. 650 00:50:59,380 --> 00:51:00,813 Ma mère ne veut rien de toi. 651 00:51:01,620 --> 00:51:03,212 - Ce sont des steaks de longe. - Fourre-les-toi dans le cul ! 652 00:51:29,740 --> 00:51:30,650 Regardez ce que j'ai. 653 00:51:31,820 --> 00:51:33,048 - C'est à moi ! - Calme-toi. 654 00:51:33,340 --> 00:51:35,331 Donne-moi ça, c'est à moi ! 655 00:51:38,140 --> 00:51:40,779 Le vôtre? Et d'où tu l'as eu ? 656 00:51:42,100 --> 00:51:43,010 Fagot. 657 00:51:43,620 --> 00:51:46,418 Occupez-vous de vos affaires. Je l'ai gagné. Laissez-moi. 658 00:51:49,820 --> 00:51:50,730 Vraiment? 659 00:51:51,540 --> 00:51:54,896 Avez-vous gagné 20 000 escudos ? Et comment les avez-vous gagnés ? 660 00:51:57,060 --> 00:51:59,654 Sucer un pédé du club ? C'était comme ça ? 661 00:52:02,380 --> 00:52:04,098 Calme-toi! Un respect. 662 00:52:05,500 --> 00:52:07,616 Lâche-moi, salaud, et donne-moi mon argent. 663 00:52:08,300 --> 00:52:11,212 Si j'étais toi, je ne reviendrais pas pour parler de cet argent. 664 00:52:12,540 --> 00:52:14,770 Comme s'il n'y avait jamais eu existait, d'accord ? 665 00:52:16,140 --> 00:52:19,894 Nous n'allons pas nous mettre en colère pour deux dollars, tu n'es pas d'accord ? 666 00:52:23,500 --> 00:52:25,616 "Va voler ta terre, putain de voleur ! 667 00:52:26,140 --> 00:52:27,129 Je vais le dire à ma mère ! 668 00:52:28,460 --> 00:52:29,575 Oui, vas-y, cours. 669 00:52:31,980 --> 00:52:33,299 Putain d'âne ! 670 00:53:07,460 --> 00:53:08,370 Que fais-tu? 671 00:53:10,460 --> 00:53:13,691 C'est d'António ! Que fais-tu? Êtes-vous devenu fou? 672 00:53:14,700 --> 00:53:15,610 Je suis payé. 673 00:53:16,700 --> 00:53:17,610 Vous facturer quoi ? 674 00:53:19,100 --> 00:53:21,250 - Laisse ça ! - L'argent qu'il m'a volé ! 675 00:53:23,060 --> 00:53:23,970 Quel argent ? 676 00:53:24,060 --> 00:53:24,970 Mon argent ! 677 00:53:26,580 --> 00:53:27,774 Il m'a volé 20 000 escudos. 678 00:53:29,220 --> 00:53:30,699 Et d'où les as-tu eu ? 679 00:53:31,340 --> 00:53:32,250 Je les ai retirés et c'est tout. 680 00:53:33,060 --> 00:53:35,369 - D'où ? - Mon père me les a donnés. 681 00:53:36,580 --> 00:53:37,490 Menteur! 682 00:53:37,860 --> 00:53:40,249 tu essaies toujours de me mettre contre Antonio. 683 00:53:40,940 --> 00:53:42,976 Maintenant, mets tout ça où c'était. 684 00:53:43,740 --> 00:53:45,970 Non! Tu ne m'aimes pas, tu n'aimes que lui. 685 00:53:46,260 --> 00:53:47,739 Ce putain de voleur ! 686 00:53:48,060 --> 00:53:49,129 Pas un autre mot, Jaime. 687 00:53:49,900 --> 00:53:51,572 Allez chercher les filles. 688 00:53:51,780 --> 00:53:52,849 Ils attendent depuis une heure. 689 00:53:53,660 --> 00:53:56,015 Tu es parti, au lieu de rouler en moto. 690 00:53:56,300 --> 00:53:57,494 Je ne suis pas votre serviteur. Tu vas. 691 00:54:15,860 --> 00:54:16,770 Bâtard! Voleur! 692 00:54:19,580 --> 00:54:20,490 Tu vas me payer. 693 00:54:23,300 --> 00:54:25,131 Vous verrez. Tu vas me payer. 694 00:54:26,940 --> 00:54:28,259 Tu vas me payer ! 695 00:54:45,820 --> 00:54:46,730 Bonjour, père. 696 00:54:49,980 --> 00:54:50,890 Qu'est-ce qui ne va pas? 697 00:54:53,020 --> 00:54:54,089 Puis-je dormir chez toi ? 698 00:54:59,980 --> 00:55:00,890 Est-ce que ta mère est au courant ? 699 00:55:01,500 --> 00:55:03,855 Bien sûr que oui. Et il s'en fiche. 700 00:55:08,500 --> 00:55:10,570 Que s'est-il passé ? Vous êtes-vous mis en colère à propos de quelque chose ? 701 00:55:11,300 --> 00:55:12,619 Cela n'a pas été avec elle. 702 00:55:14,380 --> 00:55:15,733 C'était avec l'autre gars. 703 00:55:18,980 --> 00:55:19,890 Puis-je rester avec toi ? 704 00:55:21,700 --> 00:55:24,055 Allez. Juste un jour ou deux. 705 00:55:25,580 --> 00:55:26,490 Puis-je? 706 00:55:30,620 --> 00:55:32,895 Il n'y a qu'un seul matelas, mais nous allons le découvrir. 707 00:55:34,420 --> 00:55:35,330 Cela a piqué. 708 00:55:45,460 --> 00:55:46,370 - Bien? - Il a sauté. 709 00:55:52,060 --> 00:55:54,255 quand tu ris Tu es comme ta mère, gamin. 710 00:56:04,380 --> 00:56:05,290 Fort! 711 00:56:07,940 --> 00:56:08,850 Maintenant, asseyez-vous. 712 00:56:11,220 --> 00:56:12,130 C'est-à-dire. 713 00:56:16,940 --> 00:56:18,373 Pas ce bâton. L'autre. 714 00:56:19,060 --> 00:56:19,970 Jaime! Jaime! 715 00:56:22,980 --> 00:56:24,129 Dégage, idiot ! 716 00:56:24,940 --> 00:56:27,408 Ta mère est allée parler avec la dame 717 00:56:27,700 --> 00:56:30,168 - Quoi ? - Je ne te paie pas pour être drôle. 718 00:56:30,700 --> 00:56:32,213 Ensuite, j'irai sur la colline. Attends-moi là-bas. 719 00:56:45,700 --> 00:56:46,655 Et que voulait ma mère ? 720 00:56:47,740 --> 00:56:50,971 Rien, je te cherchais. J'étais inquiet. 721 00:56:53,060 --> 00:56:54,778 - As-tu quitté la maison ? - Qu'a dit la dame ? 722 00:56:56,060 --> 00:56:57,379 Laissez-le aller à la police. 723 00:56:57,780 --> 00:56:58,769 Et qu'est-ce que ma mère a dit ? 724 00:56:59,500 --> 00:57:01,491 Il a dit non, ce qui pour l'instant, non. 725 00:57:02,940 --> 00:57:05,215 La dame lui a dit être prudent, 726 00:57:05,580 --> 00:57:07,775 Et si je n'allais pas voir la police ? et quelque chose t'est arrivé, 727 00:57:09,140 --> 00:57:10,368 Ta mère la tuerait. 728 00:57:10,980 --> 00:57:12,015 Et qu'est-ce que ma mère a dit ? 729 00:57:12,700 --> 00:57:15,612 Il a dit que ce n'était pas nécessaire, que tu allais revenir. 730 00:57:19,620 --> 00:57:20,939 Je t'ai déjà dit que je ne fume pas. 731 00:57:24,460 --> 00:57:28,169 Tu ne vas pas rentrer à la maison ? Vraiment? Et à l'école ? 732 00:57:28,740 --> 00:57:32,335 Si la dame vous voit, elle lui dira à ta mère ou à la police. 733 00:57:33,220 --> 00:57:34,938 C'est pourquoi je ne reviendrai pas pour y mettre les pieds. 734 00:57:35,900 --> 00:57:37,413 Tu ne comptes pas revenir ? Vraiment? 735 00:57:38,700 --> 00:57:40,338 je dois travailler dans une œuvre 736 00:57:41,380 --> 00:57:42,290 J'ai une idée. 737 00:57:43,740 --> 00:57:46,652 Il y a une vieille femme qui cherche du travail pour eux aux enfants comme nous. 738 00:57:47,860 --> 00:57:49,213 - Comment? - Je n'en ai aucune idée. 739 00:57:49,580 --> 00:57:52,333 Une arnaque. Je pense qu'il prend un pourcentage. 740 00:57:53,540 --> 00:57:56,100 Popcorn! Popcorn! Venez ici! 741 00:57:57,860 --> 00:57:59,612 Qu'est-ce qui ne va pas? Que veux-tu? 742 00:58:01,660 --> 00:58:03,969 Te parler A cause du travail. 743 00:58:07,180 --> 00:58:09,774 On ne parle que de ça à la maison. À la maison. 744 00:58:10,300 --> 00:58:12,689 Allez, sors. Sortez, vite. 745 00:58:15,700 --> 00:58:17,053 Popcorn. Popcorn. 746 00:58:18,580 --> 00:58:20,491 Viens ici, pop-corn ! 747 00:58:30,740 --> 00:58:31,650 Ah, tu es là. 748 00:58:32,460 --> 00:58:35,258 Je n'ai rien pour votre fille. Je n'ai rien trouvé. 749 00:58:35,740 --> 00:58:39,972 Mais il a dit qu'il pouvait obtenir quelque chose à l'usine de chaussures Antas. 750 00:58:40,300 --> 00:58:41,813 Ah oui, à l'usine Pinto. 751 00:58:42,300 --> 00:58:45,690 Oh, ma fille. Malheureusement Ils n'embauchent plus personne. 752 00:58:46,380 --> 00:58:48,769 Vous savez quoi? Pour moi, ça sent la faillite. 753 00:58:49,060 --> 00:58:50,015 Je ne lui donne même pas un mois. 754 00:58:53,940 --> 00:58:56,898 Mais si tu veux, Vous avez la maison du veuf. 755 00:58:57,540 --> 00:58:59,053 Il n'a encore trouvé personne. 756 00:58:59,580 --> 00:59:01,650 Non non. je ne veux pas qu'il devienne servante. 757 00:59:02,580 --> 00:59:04,616 Et aussi un homme seul... Très Sainte Vierge. 758 00:59:05,220 --> 00:59:06,619 Vous voyez le mal dans tout. 759 00:59:07,220 --> 00:59:10,451 un pauvre vieux qui a un pied dans la tombe. 760 00:59:10,940 --> 00:59:13,977 Que Dieu me pardonne. Eh bien, c'est votre problème. 761 00:59:14,180 --> 00:59:17,172 vous saurez ce que vous avez à faire. Je ne sais rien. 762 00:59:18,820 --> 00:59:20,970 Hé, les enfants, venez. Venez ici! 763 00:59:35,300 --> 00:59:36,210 Le modèle est-il là ? 764 00:59:36,620 --> 00:59:37,973 Qu'est-ce que tu veux, gamin ? 765 00:59:38,460 --> 00:59:39,370 C'est personnel. 766 00:59:39,940 --> 00:59:41,692 Très bien, mais ce n'est pas là. 767 00:59:43,220 --> 00:59:44,335 Je m'en fiche, attends. 768 00:59:46,100 --> 00:59:47,328 Ceci n'est qu'un entrepôt. 769 00:59:50,620 --> 00:59:54,135 Il n'y a pas de travail ici, gamin. Si tu viens le voir pour ça. 770 00:59:55,220 --> 00:59:56,255 Non, ce n'est pas pour ça. 771 00:59:56,940 --> 00:59:58,373 Et mon nom n'est pas enfant. 772 00:59:58,980 --> 01:00:01,448 Je ne voulais pas t'offenser, mais je ne sais pas quel est ton nom. 773 01:00:02,420 --> 01:00:03,455 Mon nom n'est rien. 774 01:00:05,460 --> 01:00:07,098 - C'est déjà prêt ? - Presque. 775 01:00:08,260 --> 01:00:09,613 tu as eu le temps laver deux voitures. 776 01:00:11,500 --> 01:00:15,288 Wow, le travailleur acharné est là. Pourquoi es-tu venu ? 777 01:00:15,780 --> 01:00:17,054 Pour vous proposer une entreprise. 778 01:00:17,460 --> 01:00:19,610 Je n'ai pas le temps de jouer. Revenez un autre jour. 779 01:00:20,460 --> 01:00:21,370 Salut, Saël. 780 01:00:21,620 --> 01:00:23,656 - Envoyez-moi les Espagnols quand ils arriveront. - C'est bon. 781 01:00:24,420 --> 01:00:25,330 Ils amènent deux camions. 782 01:00:26,140 --> 01:00:27,937 - Ils prennent tout. - Bien. 783 01:00:28,660 --> 01:00:31,174 Je ne joue pas. J'ai une affaire pour toi. 784 01:00:34,980 --> 01:00:36,413 Qu'est-ce que tu as avec ? une entreprise pour moi. 785 01:00:37,460 --> 01:00:39,530 Eh bien, de quelle affaire s'agit-il ? 786 01:00:40,300 --> 01:00:42,211 Une usine de chaussures. Il va faire faillite. 787 01:00:43,100 --> 01:00:44,010 Chaussure? 788 01:00:46,020 --> 01:00:47,214 Sportif ou l'autre ? 789 01:00:48,100 --> 01:00:49,010 Je ne le sais pas. 790 01:00:51,380 --> 01:00:52,290 Vous ne savez rien. 791 01:00:52,580 --> 01:00:54,059 tu as une entreprise et tu ne sais pas ce que c'est. 792 01:00:55,220 --> 01:00:57,176 Oui je sais. C'est une usine de chaussures. 793 01:00:58,220 --> 01:01:01,292 Êtes-vous intéressé ou pas? Sinon, je pars pour l'offrir à un autre. 794 01:01:02,700 --> 01:01:03,610 Alors partez. 795 01:01:07,620 --> 01:01:08,894 "Cela veut dire Qu'est-ce qui ne vous intéresse pas ? 796 01:01:10,300 --> 01:01:13,178 D'abord, vous dites que vous avez une entreprise, et tu ne sais pas ce que c'est. 797 01:01:13,620 --> 01:01:15,258 Deuxièmement, vous bluffez. 798 01:01:15,700 --> 01:01:18,817 Troisièmement, quand j'attaque, tu t'effondres, tu es inutile. 799 01:01:19,420 --> 01:01:22,617 Retourne au golf au lieu d'être ici me faisant perdre mon temps. 800 01:01:24,500 --> 01:01:26,172 Si je suis inutile, Pourquoi m'as-tu laissé monter ? 801 01:01:27,020 --> 01:01:30,330 Je ne sais pas. Peut-être parce que j'ai faiblesse pour les canailles comme vous. 802 01:01:31,540 --> 01:01:32,450 Eh bien, où est-il ? 803 01:01:34,140 --> 01:01:35,050 Combien me payez-vous ? 804 01:01:35,500 --> 01:01:37,855 Haut. tu perds trois à zéro. 805 01:01:38,980 --> 01:01:41,289 Non, tu ne peux pas jouer en défense. Où est-il? 806 01:01:44,380 --> 01:01:45,290 Dans Antas. 807 01:01:47,180 --> 01:01:48,090 À Antas ? 808 01:01:50,380 --> 01:01:51,290 À Antas.... 809 01:01:54,500 --> 01:01:55,774 L'usine Pinto. 810 01:01:56,860 --> 01:01:58,373 Oui, c'est ça, chez Pinto. 811 01:01:59,700 --> 01:02:03,295 Je peins ! ne me dis pas cela va aussi faire faillite. 812 01:02:06,860 --> 01:02:08,691 -Comment le sais-tu ? - Combien me payes-tu ? 813 01:02:10,180 --> 01:02:11,090 Sortir! 814 01:02:25,260 --> 01:02:30,095 "Abel, si tu n'amènes pas Jaime avant 24 heures, 815 01:02:31,260 --> 01:02:32,818 "Je vais aller voir la police." 816 01:02:34,220 --> 01:02:35,130 Quel cochon ! 817 01:02:36,380 --> 01:02:37,415 "Je ne plaisante pas. 818 01:02:38,700 --> 01:02:41,533 N'oubliez pas que le juge 819 01:02:42,140 --> 01:02:47,260 J'ai décidé que c'était moi qui Il est resté avec les enfants. 820 01:02:49,220 --> 01:02:50,938 Tu devrais avoir honte 821 01:02:51,700 --> 01:02:54,931 pour que ton fils te voie dans cette porcherie. 822 01:02:56,980 --> 01:02:59,414 Et arrête de m'espionner 823 01:02:59,780 --> 01:03:03,136 au supermarché. Marthe." 824 01:03:17,780 --> 01:03:20,135 Je suis allé avec maman au chantier naval, tu te souviens ? 825 01:03:21,060 --> 01:03:23,858 quand tu travaillais dans ce gros pétrolier qui a brûlé. 826 01:03:24,020 --> 01:03:25,169 Maman était si fière. 827 01:03:25,940 --> 01:03:27,817 Oui, les Japonais. 828 01:03:29,540 --> 01:03:31,258 nous avons dû refaire la couverture. 829 01:03:35,420 --> 01:03:36,330 C'était le dernier. 830 01:03:36,980 --> 01:03:37,890 C'était énorme ! 831 01:03:39,020 --> 01:03:41,375 Je me souviens que c'était rouge et noir, et très élevé. 832 01:03:42,940 --> 01:03:43,850 Tu étais très petit. 833 01:03:45,700 --> 01:03:46,815 Mais oui, il était très grand. 834 01:03:50,780 --> 01:03:52,008 Je les ai beaucoup aimé les chalutiers. 835 01:03:53,620 --> 01:03:54,814 Je les ai beaucoup aimés. 836 01:04:07,700 --> 01:04:08,974 Pourquoi les aimiez-vous autant ? 837 01:04:10,300 --> 01:04:11,210 Je ne sais pas. 838 01:04:12,980 --> 01:04:13,935 Ils sont plutôt marins. 839 01:04:16,060 --> 01:04:17,334 Ils bougeaient mieux avec les vagues. 840 01:04:19,660 --> 01:04:21,218 Quand je les ai vus ancrés, 841 01:04:22,940 --> 01:04:23,850 reconnu 842 01:04:24,180 --> 01:04:25,215 mes réparations. 843 01:04:30,860 --> 01:04:31,770 Rentrez chez vous tout de suite ! 844 01:04:32,340 --> 01:04:33,614 Je ne rentrerai pas à la maison. Je ne veux pas ! 845 01:04:34,060 --> 01:04:35,413 Je me fiche de ce que tu veux. 846 01:04:35,900 --> 01:04:37,128 C'est moi qui commande ici. Maison! 847 01:04:37,660 --> 01:04:40,538 Tu ne peux pas me forcer. Je veux vivre avec mon père ! 848 01:04:41,340 --> 01:04:42,250 Ne crie pas. 849 01:04:43,100 --> 01:04:44,010 Parlons à la maison. 850 01:04:44,340 --> 01:04:45,819 Ils nous regardent tous. 851 01:04:46,620 --> 01:04:48,372 Ce que je veux savoir, c'est si ceci C'était ton idée, salaud. 852 01:04:49,700 --> 01:04:50,610 Pour m'avoir ? 853 01:04:51,780 --> 01:04:53,691 Pourquoi dis-tu ça, Marta ? Pourquoi? 854 01:04:54,620 --> 01:04:56,372 " Ne vois-tu pas que je ne veux pas vivre avec toi, 855 01:04:57,260 --> 01:04:58,170 Qu'est-ce qui est fini ? 856 01:04:59,860 --> 01:05:02,010 Tu me dégoûtes, tu me dégoûtes ! 857 01:05:03,540 --> 01:05:05,496 Et en plus de cela, vous le mettez à votre service. Quelle honte ! 858 01:05:09,060 --> 01:05:12,450 Que dis-tu ? Que dis-tu ? Ce n'est pas vrai ! 859 01:05:13,100 --> 01:05:15,250 L'inspecteur est venu me le dire. Je sais tout ! 860 01:05:15,740 --> 01:05:17,093 - Ce n'est pas vrai. - Ça suffit. 861 01:05:18,420 --> 01:05:20,888 �* �Laissez-le tranquille ! Il n'est responsable de rien ! 862 01:05:21,940 --> 01:05:25,057 Je ne rentre pas à la maison avec toi ! Je te déteste! 863 01:05:32,140 --> 01:05:33,050 Jaime! 864 01:06:19,620 --> 01:06:20,530 Père! 865 01:07:25,020 --> 01:07:26,169 Tu es sûr que le gars n'est pas là ? 866 01:07:26,740 --> 01:07:27,809 Je le jure sur ma mère. 867 01:07:40,500 --> 01:07:44,129 Comme c’est dégoûtant ! Ça a le goût de pisse de rat. Comme c'est amer, merde ! 868 01:07:45,460 --> 01:07:46,779 Et le vôtre? Laissez-moi essayer. 869 01:07:47,980 --> 01:07:48,969 Je ne veux pas. Descendez! 870 01:07:51,500 --> 01:07:53,411 C'est génial. Pourquoi n'as-tu pas choisi cela ? 871 01:07:53,860 --> 01:07:55,771 Ne sois pas sale, C'est juste un verre. 872 01:07:56,340 --> 01:07:57,693 Ne me donne pas le cul. Prends-en un autre. 873 01:08:00,380 --> 01:08:02,371 Merde, mec ! Je ne sais pas nager ! 874 01:08:03,220 --> 01:08:06,018 Ne sois pas un pédé C'est la piscine des petits. 875 01:08:07,940 --> 01:08:10,773 C'est vrai ! C'est hyper bon ! Il fait chaud. 876 01:08:12,220 --> 01:08:13,175 Je n'y crois pas. 877 01:08:24,940 --> 01:08:26,134 J’ai la tête qui tourne. 878 01:08:26,540 --> 01:08:28,849 Ce qui se passe, c'est que vous êtes ivre. Et moi aussi. 879 01:08:29,540 --> 01:08:30,495 Comment peut-on flotter ? 880 01:08:31,300 --> 01:08:32,335 Il suffit de vous laisser partir. 881 01:08:34,140 --> 01:08:36,370 Si je me laisse aller, Je vais au fond. 882 01:08:47,100 --> 01:08:48,010 Tu n'as pas honte ? 883 01:08:48,460 --> 01:08:49,813 Mettez-vous nu avec ce corps. 884 01:08:50,220 --> 01:08:51,539 Tu es plus laid que Picio. 885 01:08:51,860 --> 01:08:53,657 -Et ma bite est moche aussi ? - Que? 886 01:08:54,340 --> 01:08:55,853 On dirait un ver, bon sang. 887 01:08:56,820 --> 01:08:59,653 Alors pourquoi l'autre jour 888 01:08:59,900 --> 01:09:02,255 une coccinelle m'a donné mille escudos pour l'avoir touché ? 889 01:09:03,460 --> 01:09:04,370 Et tu es parti ? 890 01:09:05,140 --> 01:09:06,539 Pour mille boucliers Tu n'allais pas me quitter ? 891 01:09:06,940 --> 01:09:08,612 Comme c’est dégoûtant ! Putain de pédé ! 892 01:09:09,020 --> 01:09:10,817 Moi? C'est lui qui m'a touché. 893 01:09:16,220 --> 01:09:17,812 Attends, Je vais chauffer la salle de bain. 894 01:09:20,420 --> 01:09:22,456 Espèce de salaud, arrête de faire ça ! Comme c’est dégoûtant ! 895 01:09:23,660 --> 01:09:24,854 C'est comme prendre une douche. 896 01:09:34,980 --> 01:09:35,890 Mon père est mort. 897 01:09:36,620 --> 01:09:37,530 Quoi? 898 01:09:39,740 --> 01:09:40,650 Merde! 899 01:09:45,460 --> 01:09:46,688 Si tu veux, tu peux rentrer à la maison. 900 01:09:47,900 --> 01:09:50,460 C'était à cause de cette salope. À cause de lui. 901 01:09:50,940 --> 01:09:51,850 Quelle salope ? 902 01:09:51,980 --> 01:09:53,811 je vais te le dire qu'elle l'a tué. 903 01:09:54,620 --> 01:09:55,939 Ne sois pas stupide. Attendez. 904 01:09:57,740 --> 01:09:59,173 Attends-moi, je viens avec toi. 905 01:09:59,940 --> 01:10:00,850 Mère! 906 01:10:03,220 --> 01:10:04,130 Mère! 907 01:10:07,100 --> 01:10:08,010 Mère! 908 01:10:10,020 --> 01:10:10,930 Jaime! 909 01:10:13,180 --> 01:10:14,090 C'est toi, Jaime ? 910 01:10:14,500 --> 01:10:15,410 Et ma mère ? 911 01:10:18,540 --> 01:10:19,450 Où est-il? 912 01:10:20,500 --> 01:10:21,410 Ce n'est pas là. 913 01:10:22,580 --> 01:10:23,490 N'est-ce pas ? 914 01:10:25,100 --> 01:10:26,010 C'est parti. 915 01:10:29,380 --> 01:10:30,290 C'est parti. 916 01:10:30,700 --> 01:10:31,655 Où? Que s'est-il passé ? 917 01:10:32,420 --> 01:10:33,569 Encore ce que j'ai fait pour elle. 918 01:10:35,700 --> 01:10:38,055 Peu de gens supporteraient à une tante avec trois enfants. 919 01:10:39,380 --> 01:10:40,290 Ou oui ? 920 01:10:42,900 --> 01:10:43,810 Donne-le-moi, Jaime. 921 01:10:46,580 --> 01:10:47,490 Donnez-le-moi. 922 01:10:56,940 --> 01:10:57,850 Mais... 923 01:10:58,100 --> 01:10:59,579 Ça va être foutu, tu verras. 924 01:11:10,100 --> 01:11:11,533 Ce mec veut juste la baiser. 925 01:11:12,380 --> 01:11:15,497 Et quand tu es satisfait, Je vais la jeter comme un vieux chiffon. 926 01:11:20,580 --> 01:11:21,490 Je te l'ai déjà dit. 927 01:11:22,500 --> 01:11:25,697 "Quand il en aura marre de toi, il te jettera." comme un vieux chiffon. » 928 01:11:28,980 --> 01:11:29,890 Tu ne le penses pas, Jaime ? 929 01:11:31,700 --> 01:11:33,179 J'avais juste besoin de... 930 01:11:33,580 --> 01:11:35,411 le temps, juste ça. 931 01:11:44,460 --> 01:11:46,337 Où vas-tu ? Tu viens avec elle ? 932 01:11:47,260 --> 01:11:48,170 Attendez ! 933 01:12:16,900 --> 01:12:19,130 Bougez, putain. Le gars te regarde. 934 01:12:20,780 --> 01:12:22,975 je ne peux rien faire, Ce sont les Nike. 935 01:12:23,140 --> 01:12:24,050 Enlève-les, bon sang. 936 01:12:31,020 --> 01:12:31,975 A quoi jouons-nous ? 937 01:12:32,540 --> 01:12:35,259 Ce n'est rien, ce sont mes baskets. C'est déjà réglé. 938 01:12:36,340 --> 01:12:39,810 Oui? Merde! Quand? C'est bon, merci. 939 01:12:41,060 --> 01:12:42,379 Toi, laisse ça et viens ici. 940 01:12:43,620 --> 01:12:44,609 J'ai déjà décollé... 941 01:12:45,380 --> 01:12:48,019 Je te dis d'arrêter cette merde. Appelle les deux autres. Titio! 942 01:12:50,020 --> 01:12:51,135 L'inspecteur vient ici. 943 01:12:51,820 --> 01:12:53,936 Attrapez les enfants et emmenez-les au secteur C. Mettez-les dans le fossé. 944 01:12:54,900 --> 01:12:59,018 Allez, vite. Dépêche-toi. Mettez votre casque ! 945 01:13:04,860 --> 01:13:06,088 Je viens de le supprimer. 946 01:13:06,580 --> 01:13:07,490 Cela n'a pas d'importance. 947 01:13:08,300 --> 01:13:09,210 C'est aussi de la triche. 948 01:13:09,860 --> 01:13:12,215 Et merde ! Donnez-moi mon argent. J'ai gagné. 949 01:13:12,900 --> 01:13:14,015 Tais-toi et laisse-moi entendre. 950 01:13:15,380 --> 01:13:17,132 Qu'est-ce qui ne va pas? Je n'entends rien. 951 01:13:17,980 --> 01:13:19,413 Pour cette raison, vous n'entendez rien. 952 01:13:20,660 --> 01:13:21,570 Ils sont déjà terminés. 953 01:13:23,100 --> 01:13:25,056 Et pourquoi ne viennent-ils pas nous chercher ? Ils arrivent, non ? 954 01:13:28,540 --> 01:13:31,498 Hé, viens nous chercher ! Nous sommes là ! 955 01:13:32,740 --> 01:13:33,695 Aide-moi, merde ! 956 01:13:34,580 --> 01:13:37,697 Hé, viens nous chercher ! Nous sommes là ! 957 01:13:39,820 --> 01:13:41,299 Oh! Merde, mes Nikes. 958 01:13:59,900 --> 01:14:00,810 D'accord, d'accord. S'en aller. 959 01:14:06,100 --> 01:14:07,249 aller chercher la merde du mixage. 960 01:14:10,300 --> 01:14:12,973 Attendez! Attendez! Les enfants. Arrête cette merde ! 961 01:14:13,580 --> 01:14:14,569 Les enfants sont en bas. 962 01:14:25,817 --> 01:14:26,727 Bon sang, j'ai eu froid. 963 01:14:28,417 --> 01:14:29,327 Fais attention, Jaime. Colonne. 964 01:14:32,777 --> 01:14:33,687 Jaime, arrête. 965 01:14:35,657 --> 01:14:36,567 Que veux-tu maintenant ? 966 01:14:37,697 --> 01:14:40,211 dis-moi, où t'ont-ils caché hier ? 967 01:14:42,217 --> 01:14:43,127 Dans la boue ? 968 01:14:43,977 --> 01:14:45,888 - Je ne sais pas de quoi il parle. - Viens avec moi. 969 01:14:48,017 --> 01:14:50,087 - Où? - Viens avec moi et tu verras. 970 01:14:51,777 --> 01:14:52,687 Je préfère y aller à pied. 971 01:14:54,457 --> 01:14:55,367 Écouter. 972 01:14:55,697 --> 01:14:56,925 Je vais vous montrer qui je suis. 973 01:14:57,497 --> 01:14:58,407 Me prenez-vous pour un imbécile ? 974 01:14:59,497 --> 01:15:00,725 Si tu n'as pas travaillé, que faisais-tu ? 975 01:15:02,337 --> 01:15:03,247 Nous jouions. 976 01:15:05,257 --> 01:15:06,167 Marthe ! 977 01:15:07,177 --> 01:15:08,087 Marthe ! 978 01:15:08,937 --> 01:15:09,847 On joue, hein ? 979 01:15:10,217 --> 01:15:11,366 Vous allez faire vos débuts. 980 01:15:12,777 --> 01:15:13,687 Écoute, regarde-moi. 981 01:15:14,337 --> 01:15:15,247 Pourquoi sont-ils partis ? 982 01:15:16,097 --> 01:15:17,610 Pourquoi tes amis sont-ils partis ? 983 01:15:17,977 --> 01:15:18,887 Ils auront peur de vous. 984 01:15:21,337 --> 01:15:22,372 Vous êtes un malin, n'est-ce pas ? 985 01:15:23,937 --> 01:15:25,814 Viens, je veux te montrer quelque chose. Allez, monte. 986 01:15:45,857 --> 01:15:47,006 - Bonjour, M. Coluna. - Bonjour. 987 01:15:48,577 --> 01:15:50,533 - Comment ça se passe ? - Mauvais. C'est la fin du mois. 988 01:15:51,497 --> 01:15:53,408 Mauvais? Eh bien, tu as de la chance, Je vous amène un client. 989 01:15:54,897 --> 01:15:56,410 - Asseyez-vous. - Les baskets ne sont pas huilées. 990 01:15:56,777 --> 01:15:58,290 Mais ils se nettoient eux-mêmes. Avec ça. 991 01:15:59,577 --> 01:16:01,852 Hé, gamin, arrête de parler et fais ce qu'ils te disent. 992 01:16:09,057 --> 01:16:09,967 C'est drôle. 993 01:16:10,577 --> 01:16:12,010 Cela ne m'était pas venu à l'esprit réfléchis-y 994 01:16:13,737 --> 01:16:15,409 Savez-vous ce que Moïse a fait ? avant ça ? 995 01:16:18,057 --> 01:16:19,251 J'étais sur un chantier de construction, comme toi. 996 01:16:20,577 --> 01:16:21,487 C'est drôle, n'est-ce pas ? 997 01:16:22,017 --> 01:16:24,008 - Vous étiez maçon, n'est-ce pas ? - Oui. 998 01:16:24,737 --> 01:16:25,931 Depuis longtemps, non ? 999 01:16:26,897 --> 01:16:27,807 Presque 16 ans. 1000 01:16:28,217 --> 01:16:30,856 16 ans ! C'est toute une vie. Ouah! 1001 01:16:32,697 --> 01:16:33,925 Et quand t’ont-ils mis dehors ? 1002 01:16:34,897 --> 01:16:36,888 Il y a un an et demi. An et cinq mois. 1003 01:16:37,497 --> 01:16:40,216 Un an et demi chercher du travail. 1004 01:16:41,297 --> 01:16:42,412 - C'était comme ça, ou pas ? - Oui. 1005 01:16:43,577 --> 01:16:44,487 Exactement. 1006 01:16:46,177 --> 01:16:47,656 Et je vais te dire quelque chose encore plus drôle. 1007 01:16:49,337 --> 01:16:52,613 Devinez qui c'était pour le remplacer en cours de travaux. 1008 01:16:54,137 --> 01:16:56,048 Vous ne pouvez pas l'imaginer ? Donne-le-lui, Moïse. 1009 01:16:57,097 --> 01:16:58,849 tu m'as dit que cela était déjà résolu. 1010 01:16:59,577 --> 01:17:02,250 Rien ne se passe, Je parle juste au garçon. 1011 01:17:03,617 --> 01:17:07,292 C'est son fils qui l'a remplacé. Comment le voyez-vous ? 1012 01:17:08,577 --> 01:17:09,487 C'est drôle, n'est-ce pas ? 1013 01:17:10,017 --> 01:17:11,166 Le fils a remplacé le père. 1014 01:17:12,617 --> 01:17:13,936 Et il avait le même âge. 1015 01:17:15,417 --> 01:17:16,406 Oui, plus ou moins. 1016 01:17:17,937 --> 01:17:20,292 Je sais ce que tu dois faire votre travail, M. Coluna, 1017 01:17:20,497 --> 01:17:21,407 appliquer la loi. 1018 01:17:22,177 --> 01:17:24,213 Mais quand même, et pardonne-moi, C'était de la chance. 1019 01:17:24,537 --> 01:17:27,131 S'ils ne l'avaient pas employé, nous n'aurions pas mangé. 1020 01:17:27,777 --> 01:17:29,335 Mais la position aurait pu être occupé 1021 01:17:29,657 --> 01:17:31,648 pour un autre. Par exemple par Jaime. 1022 01:17:32,057 --> 01:17:34,525 Je n'occupe la position de personne. Ne te fous pas de moi. 1023 01:17:34,937 --> 01:17:35,847 Assez! 1024 01:17:36,457 --> 01:17:37,606 Que veux-tu, putain de gamin ? 1025 01:17:38,337 --> 01:17:42,012 Peut-être que tu as pris le poste d'un gars comme ton père, 1026 01:17:43,257 --> 01:17:44,656 qu'il s'est suicidé pour ça. 1027 01:17:45,377 --> 01:17:46,287 Ce n'est pas vrai ! 1028 01:17:47,137 --> 01:17:48,047 Comment ça, c'est pas vrai ? 1029 01:17:48,177 --> 01:17:49,087 Qu'est-ce qui n'est pas vrai ? 1030 01:17:51,937 --> 01:17:52,847 Mais ne vous inquiétez pas. 1031 01:17:54,097 --> 01:17:55,166 Quand tu es comme ton père, 1032 01:17:56,177 --> 01:17:59,453 un salaud va lui donner ta position à un garçon comme toi. 1033 01:18:00,777 --> 01:18:03,610 Et alors vous aurez deux solutions : ou des chaussures propres, 1034 01:18:04,337 --> 01:18:05,452 ou te tuer comme ton père. 1035 01:18:09,297 --> 01:18:10,252 Tu n'aimes pas ça, hein ? 1036 01:18:11,697 --> 01:18:13,130 Ne sois pas intelligent et retourne à l'école. 1037 01:18:14,097 --> 01:18:15,246 Et chez ta mère. 1038 01:18:15,897 --> 01:18:17,046 Il te cherche toujours. 1039 01:18:18,457 --> 01:18:19,776 Il s'est même adressé à la police. 1040 01:18:24,137 --> 01:18:25,411 Maintenant va-t'en, j'en ai marre. 1041 01:18:27,857 --> 01:18:29,085 Partir! 1042 01:18:59,537 --> 01:19:00,856 Ce salaud ne nous laissera pas seuls. 1043 01:19:01,697 --> 01:19:03,494 Baise-le. de toute façon 1044 01:19:03,737 --> 01:19:04,647 Il ne m'attrapera pas. 1045 01:19:05,737 --> 01:19:06,647 Que fais-tu? 1046 01:19:08,857 --> 01:19:09,812 Tu n'es pas allé travailler ? 1047 01:19:10,257 --> 01:19:11,167 J'ai été viré. 1048 01:19:12,897 --> 01:19:13,807 Qu'avez-vous fait? 1049 01:19:14,857 --> 01:19:15,892 Vous ont-ils encore expulsé ? 1050 01:19:16,377 --> 01:19:17,332 Je n'ai rien fait. 1051 01:19:18,017 --> 01:19:19,530 C'était eux. Ils nous ont oubliés dans un trou. 1052 01:19:22,097 --> 01:19:24,327 Parle plus bas, Tu vas réveiller ton frère. 1053 01:19:27,417 --> 01:19:28,406 Qu'est-ce que c'est que ce trou ? 1054 01:19:30,417 --> 01:19:31,611 Vous continuez à inventer des histoires. 1055 01:19:33,977 --> 01:19:34,887 Tout comme ton père. 1056 01:19:37,617 --> 01:19:39,448 -Qui est-ce? - Mon ami Jaime. 1057 01:19:41,857 --> 01:19:42,892 Ah, c'est Jaime ! 1058 01:19:44,137 --> 01:19:45,729 Voyons si tu peux garder le travail. 1059 01:19:47,097 --> 01:19:48,212 Nous ne pouvons pas nous passer de lui. 1060 01:19:51,657 --> 01:19:52,567 Prendre. 1061 01:19:53,777 --> 01:19:54,846 Donnez-le-lui à son réveil. 1062 01:19:57,057 --> 01:19:58,854 je dois nettoyer les bureaux en partant 1063 01:19:59,137 --> 01:20:00,695 de la maison du médecin. Je viendrai plus tard. 1064 01:20:01,937 --> 01:20:04,371 Il y a de la soupe. Il suffit de le chauffer. 1065 01:20:07,297 --> 01:20:08,286 Ne fais rien de stupide. 1066 01:20:14,857 --> 01:20:16,210 C'est un médicament il faut le percer. 1067 01:20:17,337 --> 01:20:20,170 Me prenez-vous pour un imbécile ? Je sais très bien ce que c'est : la drogue. 1068 01:20:20,897 --> 01:20:22,694 Je l'ai vu s'injecter, comme à la télé. 1069 01:20:23,737 --> 01:20:25,011 D'accord, c'est de la drogue, et alors ? 1070 01:20:26,337 --> 01:20:27,895 Cela ne m'importe pas. C'est ton truc. 1071 01:20:29,737 --> 01:20:30,965 Est-ce que ta mère le lui donne ? 1072 01:20:32,897 --> 01:20:35,536 Quand tu n'as pas ta dose, fait des bêtises 1073 01:20:36,257 --> 01:20:37,849 comment attaquer les vieilles femmes. 1074 01:20:38,777 --> 01:20:40,335 Et il attaque aussi les maisons. 1075 01:20:41,697 --> 01:20:43,653 L'année dernière, il était 6 mois de prison. 1076 01:20:44,937 --> 01:20:46,734 C'est pourquoi ma mère Il préfère l'obtenir. 1077 01:20:47,417 --> 01:20:48,691 Pour qu'il n'ait pas d'ennuis. 1078 01:20:49,937 --> 01:20:52,497 D'après ma mère, Il est comme ça depuis la mort de son père. 1079 01:20:53,257 --> 01:20:54,292 Il s'était bien comporté avant. 1080 01:20:55,777 --> 01:20:56,687 Votre père est-il mort ? 1081 01:20:57,417 --> 01:20:59,135 tu m'as dit qui était en Allemagne. 1082 01:21:00,097 --> 01:21:02,657 C'est le mien, mais celui d'Artur est mort. 1083 01:21:04,377 --> 01:21:05,287 N'est-il pas le même ? 1084 01:21:06,697 --> 01:21:09,734 Bien sûr que non. Mon père est mon père, 1085 01:21:10,377 --> 01:21:11,605 les autres ont le leur. 1086 01:21:11,937 --> 01:21:13,928 Mon père est en Allemagne, Arthur est mort. 1087 01:21:29,857 --> 01:21:31,575 Que fais-tu? Avancez, bon sang ! 1088 01:21:35,057 --> 01:21:35,967 Merde! 1089 01:21:36,337 --> 01:21:38,168 Ne baissez pas les yeux. Combien de fois je te l'ai dit ? 1090 01:21:39,337 --> 01:21:41,248 - Si je ne regarde pas, je tombe. - Est-ce que ça vient ? 1091 01:21:42,097 --> 01:21:43,815 - C'est ça. - Rapide! 1092 01:21:50,017 --> 01:21:52,212 Allez, traverse Tu es un pédé, bon sang. 1093 01:21:52,577 --> 01:21:55,091 Je ne peux pas, merde. Je ne suis pas comme toi. 1094 01:21:56,537 --> 01:21:58,050 Donne-moi ça. Donne-moi les fers, allez. 1095 01:21:59,377 --> 01:22:00,776 Fais comme moi, comme ça. Le voyez-vous ? 1096 01:22:02,257 --> 01:22:04,976 Regarder. Regardez-moi. Regardez devant vous. 1097 01:22:05,897 --> 01:22:06,807 Ne baissez pas les yeux. 1098 01:22:08,297 --> 01:22:10,606 Maintenant j'y vais. Est-ce que tu me vois ? 1099 01:22:10,737 --> 01:22:12,693 - Je ne regarde plus. - Vous le voyez ? Cela ne coûte rien. 1100 01:22:13,937 --> 01:22:14,847 Le garçon, putain ! 1101 01:22:16,657 --> 01:22:18,648 - Ulysse ! - Le garçon, bon sang ! 1102 01:22:21,177 --> 01:22:22,326 Appelez une ambulance, allez demander de l'aide. 1103 01:22:46,937 --> 01:22:47,847 Est-il réveillé ? 1104 01:22:50,857 --> 01:22:52,290 Non, il ne s'est pas réveillé. 1105 01:22:53,577 --> 01:22:55,966 C'est plein de tubes, On dit qu'il est dans le coma. 1106 01:23:01,377 --> 01:23:03,732 Ils vont l'opérer ce soir. Cela semble venir de la tête. 1107 01:23:05,177 --> 01:23:06,087 Est-ce grave ? 1108 01:23:07,577 --> 01:23:08,487 C'est la tête. 1109 01:23:09,777 --> 01:23:11,688 C'est détruit, mais le pire c'est la tête. 1110 01:23:16,017 --> 01:23:17,769 Même s'il ne l'a pas trop bien. 1111 01:23:21,337 --> 01:23:22,611 Je n'ai jamais réussi à le mettre en rien de bon. 1112 01:23:25,337 --> 01:23:26,656 Mais ils prendront soin de lui, non ? 1113 01:23:28,097 --> 01:23:29,007 Ils ne laisseront pas... 1114 01:23:30,897 --> 01:23:32,171 Je veux dire, il sera sauvé... 1115 01:23:53,977 --> 01:23:55,774 - Qu'est-ce que tu fais ici ? - C'est mon frère. 1116 01:23:57,417 --> 01:24:00,170 Il est interdit d'être ici. Vous devez y aller. 1117 01:24:01,417 --> 01:24:02,327 Quand va-t-il se réveiller ? 1118 01:24:02,897 --> 01:24:05,695 Je ne sais pas, ça dépend. Allez, dépêche-toi. Allez. 1119 01:24:59,697 --> 01:25:00,607 Vous ne savez pas comment appeler ? 1120 01:25:01,137 --> 01:25:02,047 C'était ouvert. 1121 01:25:03,777 --> 01:25:04,687 Les gitans sont dehors. 1122 01:25:05,777 --> 01:25:07,290 Comment? Déjà? Merde. 1123 01:25:08,937 --> 01:25:10,529 Et que veux-tu, as-tu une autre affaire ? 1124 01:25:11,777 --> 01:25:12,687 Je voulais te parler. 1125 01:25:14,137 --> 01:25:15,047 De quoi ? 1126 01:25:15,577 --> 01:25:16,487 C'est une affaire personnelle. 1127 01:25:19,897 --> 01:25:20,966 Tu n'es pas à l'école ? 1128 01:25:21,737 --> 01:25:22,647 Je n'ai pas le temps. 1129 01:25:29,257 --> 01:25:30,167 Bonjour, esclaves. 1130 01:25:33,777 --> 01:25:34,687 Wow tante ! 1131 01:25:36,377 --> 01:25:38,607 Et alors ? Est-ce que tu as aimé qu'as-tu vu ? 1132 01:25:39,737 --> 01:25:40,647 Je n'ai rien vu. 1133 01:25:43,097 --> 01:25:44,166 As-tu fermé les yeux ? 1134 01:25:45,417 --> 01:25:46,327 Eh bien, 1135 01:25:46,497 --> 01:25:47,691 tu n'es pas venu pour parler des tantes. 1136 01:25:48,737 --> 01:25:49,965 Dites ce que vous avez à dire. 1137 01:25:51,457 --> 01:25:53,732 je voulais te dire que j'ai perdu mon emploi. 1138 01:25:54,497 --> 01:25:56,294 Je viens voir si tu as quelque chose pour moi. 1139 01:25:57,457 --> 01:25:59,687 Non, je ne donne pas de travail à un gosse. 1140 01:26:00,177 --> 01:26:01,929 Et d’ailleurs, que sais-tu faire ? Rien. 1141 01:26:02,297 --> 01:26:03,207 Bien sûr que oui. 1142 01:26:03,657 --> 01:26:07,172 Je sais faire beaucoup de choses. Je pourrais aider le vieil homme 1143 01:26:07,697 --> 01:26:09,767 nettoyer la voiture, la laver, 1144 01:26:10,857 --> 01:26:13,052 �* ou pour compter les colis. Il avait tort l'autre fois. 1145 01:26:13,937 --> 01:26:15,416 Ce n'est plus ici, a pris sa retraite. 1146 01:26:16,097 --> 01:26:19,646 "Mais comment le sais-tu ?" Qu'est-ce qui n'allait pas ? 1147 01:26:20,817 --> 01:26:22,375 Je l'ai vu. Qu'en penses-tu? Je sais compter. 1148 01:26:23,697 --> 01:26:24,607 Attendez. 1149 01:26:26,617 --> 01:26:27,527 Oui. 1150 01:26:29,737 --> 01:26:30,647 Achète. 1151 01:26:31,217 --> 01:26:32,650 Achetez tout. Tous. 1152 01:26:33,897 --> 01:26:35,296 Et la question des Anglais. 1153 01:26:36,337 --> 01:26:38,134 va les chercher demain à l'aéroport, 1154 01:26:38,497 --> 01:26:40,328 et faites-les venir au bureau. 1155 01:26:40,857 --> 01:26:41,767 Bien, au revoir. 1156 01:26:43,057 --> 01:26:44,046 Alors vous savez compter. 1157 01:26:44,857 --> 01:26:45,846 Pour qui me prends-tu ? 1158 01:26:48,657 --> 01:26:49,567 Vous savez compter. 1159 01:26:58,537 --> 01:26:59,447 Hé, 1160 01:27:00,177 --> 01:27:01,087 quel âge as-tu ? 1161 01:27:01,697 --> 01:27:02,607 J'ai 14 ans. 1162 01:27:05,017 --> 01:27:05,927 14 ? 1163 01:27:08,177 --> 01:27:11,772 D'accord, pourquoi pas ? Je vous emmène tester. 1164 01:27:12,817 --> 01:27:13,772 Voyons comment vous procédez. 1165 01:27:14,417 --> 01:27:15,770 - Quand dois-je commencer ? - Qu'est-ce que tu attends ? 1166 01:27:16,457 --> 01:27:18,448 ouvre la porte et laissez entrer les gitans. 1167 01:27:19,217 --> 01:27:20,127 Rapide. 1168 01:27:53,657 --> 01:27:55,488 Ces taches sont putains, hein ? 1169 01:27:55,897 --> 01:27:56,807 Oui, eh bien... 1170 01:27:59,017 --> 01:27:59,927 Aimez-vous le travail? 1171 01:28:00,657 --> 01:28:03,251 - Il est comme tout le monde. - J'ai aimé. 1172 01:28:04,697 --> 01:28:05,607 Mais il a pris sa retraite. 1173 01:28:06,537 --> 01:28:09,768 Suis-je à la retraite ? "Est-ce que c'est ça Garc vous l'a dit ? 1174 01:28:10,417 --> 01:28:11,452 Pourquoi, n'est-ce pas ? 1175 01:28:12,377 --> 01:28:13,446 Je suis descendu dans la rue. 1176 01:28:14,497 --> 01:28:16,453 Il semble que je n'ai plus la même vue. 1177 01:28:18,177 --> 01:28:21,089 Mais ne vous y trompez pas, Je continue de tout voir. 1178 01:28:24,297 --> 01:28:26,174 Regardez, ici devant tu as une autre tache. 1179 01:28:28,297 --> 01:28:29,616 Tu ne l'avais pas vue, hein ? 1180 01:28:36,017 --> 01:28:36,927 "C'était à cause de la vue 1181 01:28:37,177 --> 01:28:38,496 pourquoi l'as-tu mis dehors ? 1182 01:28:39,057 --> 01:28:41,696 Enfin, je dois admettre que ma vue n'est plus ce qu'elle était. 1183 01:28:42,897 --> 01:28:43,966 Et ma mémoire non plus. 1184 01:28:45,457 --> 01:28:46,890 Il dit que j'oublie des choses. 1185 01:28:49,137 --> 01:28:49,997 Eh bien, 1186 01:28:50,097 --> 01:28:51,735 C'est lui qui paie, il le saura. 1187 01:28:53,657 --> 01:28:55,568 Mais quand même, Cela faisait dix ans. 1188 01:28:57,897 --> 01:29:00,172 Ne laissez pas la mousse sécher. C'est ce qui tache le plus. 1189 01:29:02,697 --> 01:29:03,846 C'est pourquoi j'ai pensé 1190 01:29:04,777 --> 01:29:08,736 que je pourrais peut-être t'aider un peu. 1191 01:29:10,337 --> 01:29:11,929 - Comment ça ? - Attends, 1192 01:29:12,457 --> 01:29:13,367 laissez-moi vous expliquer. 1193 01:29:14,217 --> 01:29:15,855 Garc's dépense beaucoup temps mort, non ? 1194 01:29:16,497 --> 01:29:18,931 - Oui, et alors ? - Eh bien, je ne sais pas. 1195 01:29:20,537 --> 01:29:21,447 Toujours... 1196 01:29:22,897 --> 01:29:24,933 il y a des choses qui on n'aime pas faire, 1197 01:29:25,777 --> 01:29:27,847 comment laver la voiture, par exemple. 1198 01:29:29,097 --> 01:29:33,090 Et en plus il a la manie laver la voiture tous les deux jours. 1199 01:29:34,737 --> 01:29:38,650 Alors j'ai pensé que peut-être Je pourrais le laver pour toi. 1200 01:29:40,857 --> 01:29:43,212 Comment dit-on? Le laver pour moi ? 1201 01:29:44,577 --> 01:29:45,692 Je n'en recevrais que la moitié. 1202 01:29:46,937 --> 01:29:49,405 Eh bien, ce que tu aimerais me donner. 1203 01:29:51,937 --> 01:29:52,847 Ce serait un peu d'aide. 1204 01:29:54,377 --> 01:29:56,891 Pour le tabac et tout ça. 1205 01:29:59,377 --> 01:30:01,129 je n'en ai pas envie demande à ma fille. 1206 01:30:03,737 --> 01:30:04,647 Que dites-vous? 1207 01:30:09,097 --> 01:30:10,007 Merde, ça arrive. 1208 01:30:11,377 --> 01:30:14,175 Je dois y aller. Pensez-y, d'accord ? 1209 01:30:29,777 --> 01:30:32,371 Quand tu auras fini avec la voiture, tu peux y aller 1210 01:30:33,977 --> 01:30:34,887 Allons-y ? 1211 01:30:36,137 --> 01:30:37,695 Allez, ils vont vous tabasser ! 1212 01:32:04,017 --> 01:32:04,927 Est-il réveillé ? 1213 01:32:07,817 --> 01:32:08,727 Ils sont en bon état. 1214 01:32:09,817 --> 01:32:10,932 C'est dommage de les jeter. 1215 01:33:00,537 --> 01:33:01,447 Où est ma mère ? 1216 01:33:01,697 --> 01:33:04,211 Où étiez-vous? Ta mère te cherche comme une folle. 1217 01:33:04,857 --> 01:33:07,166 - Où est-il ? - Ce type l'a jetée à la rue. 1218 01:33:07,497 --> 01:33:09,806 - Où est-il, merde ? - Chez Deolinda. 1219 01:33:16,257 --> 01:33:17,292 - Ma mère ? - Où vas-tu? 1220 01:33:17,737 --> 01:33:18,647 Je veux le voir. 1221 01:33:19,297 --> 01:33:21,686 Calme-toi, ta mère est là-haut. Vous le verrez, mais calmement. 1222 01:33:22,257 --> 01:33:24,452 Tu as besoin de te reposer, tu comprends ? 1223 01:33:41,217 --> 01:33:42,127 Mère! 1224 01:33:50,377 --> 01:33:51,287 Jaime! 1225 01:34:22,297 --> 01:34:23,446 Puis-je retourner à mon poste ? 1226 01:34:28,977 --> 01:34:30,126 Voulez-vous le travail du vieil homme ? 1227 01:34:31,617 --> 01:34:32,686 Le travail que j'avais avant. 1228 01:34:33,297 --> 01:34:35,572 Non, pas de détours. Soyons clairs. 1229 01:34:36,177 --> 01:34:39,089 Il n'y a qu'un seul travail ici, et c'est celui qui a fait Saül. 1230 01:34:39,977 --> 01:34:41,854 Donc si c'est Qui tu veux, donne-le-moi. 1231 01:34:42,537 --> 01:34:43,856 - Oui c'est le cas. - Non. 1232 01:34:44,337 --> 01:34:47,135 Dites : "Je veux le travail du vieil homme." 1233 01:34:52,057 --> 01:34:52,967 Je veux le travail du vieil homme. 1234 01:34:56,217 --> 01:34:57,127 Allez ouvrir la porte. 1235 01:35:10,977 --> 01:35:13,810 Téléchargez les t-shirts, je veux comptez-les boîte par boîte. Opposé. 1236 01:35:17,417 --> 01:35:20,056 Téléchargez les tee-shirts boîte par boîte. À gauche. 1237 01:35:21,297 --> 01:35:22,207 Allons-y! 1238 01:35:24,897 --> 01:35:25,807 Vite, putain ! 1239 01:35:28,217 --> 01:35:29,127 Allez, bouge. 1240 01:35:37,257 --> 01:35:38,372 Allez, dépêche-toi. 1241 01:35:44,057 --> 01:35:45,046 Un par un! Prudent. 1242 01:35:46,137 --> 01:35:48,128 Dépêchez-vous! Nous n'avons pas toute la journée ! 1243 01:35:56,377 --> 01:35:58,766 De quelles baskets s'agit-il ? Tu ressembles à Charlotte. 1244 01:36:00,417 --> 01:36:01,566 Rien, c'est un cadeau. 1245 01:36:04,897 --> 01:36:05,807 Vous avez tellement grandi. 1246 01:36:06,697 --> 01:36:08,016 Bien sûr, j'ai déjà 14 ans. 1247 01:36:11,777 --> 01:36:13,176 C'est vrai, Nous ne l'avons même pas célébré. 1248 01:36:23,057 --> 01:36:24,092 Coupez ces cheveux. 1249 01:36:24,777 --> 01:36:25,687 Nous sommes là ! 1250 01:36:27,377 --> 01:36:28,287 Qu'est-ce que c'est? 1251 01:36:30,017 --> 01:36:32,815 Moustache? "À mon fils A-t-il laissé pousser une moustache ? 1252 01:36:33,297 --> 01:36:34,207 Je ne veux pas que tu aies une moustache. 1253 01:36:35,297 --> 01:36:37,891 Allez, maintenant. Tu pars aussi jouer avec ma moustache ? 1254 01:36:38,817 --> 01:36:40,375 Je suis ta mère, J'ai le droit, non ? 1255 01:36:48,897 --> 01:36:50,012 Attention, vous allez le jeter. 1256 01:36:54,817 --> 01:36:56,455 Je dois me dépêcher, ou ils me vireront. 1257 01:36:57,337 --> 01:36:59,055 Je n'aime pas du tout que tu travailles. 1258 01:37:02,297 --> 01:37:03,207 Prendre. 1259 01:37:07,417 --> 01:37:08,327 Est-ce que c'est bon ? 1260 01:37:10,337 --> 01:37:13,727 Vous n'êtes pas en âge de travailler. j'espère Que ce ne soit pas un travail difficile, au moins. 1261 01:37:14,817 --> 01:37:15,727 Cela ne me coûte rien. 1262 01:37:16,897 --> 01:37:18,489 Chargez des affaires, des vêtements... 1263 01:37:19,217 --> 01:37:22,573 Je n'aime pas ça du tout. Tu es assez vieux pour partir à l'école, pas au travail. 1264 01:37:24,257 --> 01:37:25,849 Cela ne coûte rien, Ce n'est presque pas du travail. 1265 01:37:27,377 --> 01:37:29,208 Mais je ne veux pas, je n'aime pas ça. 1266 01:37:30,137 --> 01:37:31,650 Puis quand j'obtiens un travail 1267 01:37:32,497 --> 01:37:34,852 laisse cette merde et tu retournes à l'école, hein ? 1268 01:37:39,697 --> 01:37:40,607 D'accord, d'accord, nous verrons. 1269 01:37:42,057 --> 01:37:42,967 Maintenant, repose-toi, d'accord ? 1270 01:37:53,137 --> 01:37:57,130 Quand maman trouve un travail Nous allons sérieusement louer un appartement. 1271 01:37:58,537 --> 01:38:00,129 - Avec salle de bain. - Avec tout. 1272 01:38:00,777 --> 01:38:03,894 Et avec une chambre pour toi et un autre pour les filles, 1273 01:38:04,177 --> 01:38:05,735 quand ils reviennent de la maison de ma sœur. 1274 01:38:06,297 --> 01:38:08,447 - Un appartement rien que pour nous ? - Seulement. 1275 01:38:09,257 --> 01:38:11,452 - Nous n'avons besoin de personne d'autre. - Personne d'autre. 1276 01:38:21,977 --> 01:38:25,253 Ne le prends pas mal, mais c'est la seule pièce dont je dispose. 1277 01:38:27,257 --> 01:38:29,646 Ne vous inquiétez pas, Je vais chercher un travail. 1278 01:38:31,857 --> 01:38:34,166 Pas trouvé si facilement. 1279 01:38:34,937 --> 01:38:36,211 Ne t'inquiète pas. 1280 01:38:38,057 --> 01:38:40,446 D'ailleurs, António est passé ici récemment. 1281 01:38:41,657 --> 01:38:43,295 je pense maintenant Il est gérant de bar. 1282 01:38:45,217 --> 01:38:47,936 Il a acheté une voiture, Il doit être doublé. 1283 01:38:49,497 --> 01:38:50,725 Moi à ta place... 1284 01:38:53,297 --> 01:38:54,286 Il t'aime beaucoup. 1285 01:38:56,137 --> 01:38:58,571 Je connais trop d'hommes qui disent qu'ils ont aimé. 1286 01:39:00,417 --> 01:39:02,169 j'ai besoin de quelqu'un pour m'occuper de mes enfants. 1287 01:39:03,137 --> 01:39:04,047 Juste ça. 1288 01:39:08,777 --> 01:39:09,687 Bonjour, M. Tefilo. 1289 01:39:10,377 --> 01:39:11,526 100 grammes de viande hachée. 1290 01:39:12,737 --> 01:39:13,647 Bien sûr, tout de suite. 1291 01:39:14,777 --> 01:39:16,927 - 100 grammes de viande hachée ? - 100 grammes. 1292 01:39:23,457 --> 01:39:25,254 - 100 grammes vous suffisent-ils ? - Oui. 1293 01:39:34,497 --> 01:39:37,091 Toujours à la recherche quelqu'un pour la boite ? 1294 01:39:38,617 --> 01:39:41,450 Oui, je cherche toujours quelqu'un pour la boîte. 1295 01:39:42,177 --> 01:39:43,087 Je voudrais... 1296 01:39:44,777 --> 01:39:47,849 Oui, c'est toujours Je cherche toujours quelqu'un. 1297 01:39:49,417 --> 01:39:50,327 Recherche. 1298 01:39:50,977 --> 01:39:53,013 C'est drôle, Je cherche toujours aussi. 1299 01:39:53,377 --> 01:39:56,096 Je veux dire, je cherche toujours un travail de caissière. 1300 01:40:03,377 --> 01:40:04,890 Quand crois-tu Par quoi puis-je commencer ? 1301 01:40:06,297 --> 01:40:07,207 Déjà.